Текст и перевод песни Diggy Dex - Bon Voyage

Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien.

Ik heb me spullen al gepakt.
Me laatste plaat opgezet.
Mijn kleren opgevouwen.
Kijk nog even om waar ik vandaan kom,
Om te bepalen waar ik naar toe vertrek.
Dus zeg je vaarwel.
Geef nog een laatste kus.
En ik weet het, het is geen afscheid nee.
Maar waar 2 wegen kruizen met elkaar gaan er ook 2 uiteen.
Kan niet maken wat ik maak.
Wind in mijn zij.
Moet waken op herhaling terwijl ik hier op reis ben.
Geen golf is hetzelfde.
En om te blijven drijven moet ik verder dan mijzelf rijden.
Dus voordat ik vertrek met de zon,
Kijk in nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Al is het moeilijk om te breken.
Blijf ik in gedachten nog altijd met je bezig
Misschien zou ik beter moeten weten
Maar ik kan niet blijven staan bij het verleden in het heden
Plannen kan je maken
Verbanden leggen
Maar de grote dingen ontstaan buiten jezelf
Anders was er altijd al
Is en zal zijn
Maar maak je geen zorgen om mij als ik verdwijn.
Dus ik zeg je vaarwel
Geef nog een laatste kus
Zie de bladeren hier vallen op de grond
Voordat ik weer ga bloeien volgend jaar.
Is het tijd voor de rust
Dus voordat ik daar weer sta in de zon
Kijk ik nog een laatste keer om

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Ik zie je daar misschien, ergens in de verte
Ik zie je daar misschien, zonder iets te zeggen
Hoe dan ook, Bon Voyage
Bon Voyage

Bon Voyage

I might see you there, out in the distance
I might see you there.

I've already packed my things,
Put on my latest record.
Folded up my clothes.
Take one last look around where I came from,
To figure out where I'm headed next.
So bid you farewell.
Give one last kiss.
And I know, it's not goodbye, no.
But where two roads meet, two separate.
Can't make of what I make,
Wind in my sails,
I've got to keep watch on repeat while I'm out here traveling.
No two waves the same.
And to stay afloat I've got to row myself beyond myself.
So before I set sail with the sun,
I take one last look around.

I might see you there, out in the distance.
I might see you there, without saying a word.
Either way, Bon Voyage.
Bon Voyage.

Though it's hard to break,
I'll still be thinking of you with every beat my heart makes.
Maybe I should know better
But I can't keep dwelling on the past in the present.
You can make plans,
Draw connections,
But the great things happen outside yourself.
Otherwise it's always been,
Is, and will be.
But don't you worry about me while I'm gone.
So I bid you farewell
Give one last kiss
Watch the leaves fall here on the ground,
Before I bloom again next year.
Time for the lull,
So before I stand there in the sun,
I take one last look around.

I might see you there, out in the distance.
I might see you there, without saying a word.
Either way, Bon Voyage.
Bon Voyage.

I might see you there, out in the distance.
I might see you there, without saying a word.
Either way, Bon Voyage.
Bon Voyage.