Carrousel - Diggy Dex перевод на немецкий

Carrousel

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Ik kijk omhoog en vraag haar
Hoe vaak draait de wereld nog om de zon?
De zwaartekracht heeft geen grip
En vanavond draait het alleen om ons
Dus stap maar in, dan gaan wij
Dwars door de stilte heen
In een zee van oneindigheid
Neem ik je mee

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

Soms wil je even weg van hier, even weg van de wereld zijn
Samen één met degene wie je lief is in het hier-en-nu, even ergens anders zijn
Kijk de tand des tijds overleef je niet
Maar de liefde wel, dus dan geeft het niet
En hoelang het nog duurt, nee, ik weet het niet
Toch leg ik heel m'n hart hier op deze beat
Want ik voel dat het klopt, wil niet dat het stopt
En je kijkt naar me, met een blik van alleen ik en jij samen
Dus kom op, dan gaan we nog een ronde los

Ik hou je vast en we draaien vanzelf
Carrousel, carrousel, carrousel
De muziek is alleen nog van jou en van mij
En we draaien vanzelf, carrousel

Carrousel

Carrousel

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

En we zweven door de dagen
Felle kleuren, oceanen
Hoe het licht speelt met je haren
En herhalen, en herhalen (carrousel)

Ik hou je vast en we draaien (en herhalen, en herhalen)
Vanzelf (en herhalen en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
(En herhalen, en herhalen)
Carrousel

Karussell

Ich halte dich fest und wir drehen uns von selbst
Karussell, Karussell, Karussell
Die Musik gehört jetzt nur noch dir und mir
Und wir drehen uns von selbst, Karussell

Ich schaue hoch und frage sie
Wie oft dreht sich die Welt noch um die Sonne?
Die Schwerkraft hat keinen Halt
Und heute Abend dreht sich alles nur um uns
Also steig nur ein, dann gehen wir
Mitten durch die Stille hindurch
In einem Meer der Unendlichkeit
Nehme ich dich mit

Ich halte dich fest und wir drehen uns von selbst
Karussell, Karussell, Karussell
Die Musik gehört jetzt nur noch dir und mir
Und wir drehen uns von selbst, Karussell

Karussell

Karussell

Manchmal will man einfach weg von hier, einfach mal weg von der Welt sein
Zusammen eins mit dem Menschen, den du liebst, im Hier und Jetzt, einfach mal woanders sein
Schau, den Zahn der Zeit überlebst du nicht
Aber die Liebe schon, also macht das nichts
Und wie lange es noch dauert, nein, ich weiß es nicht
Trotzdem lege ich mein ganzes Herz hier auf diesen Beat
Denn ich fühle, dass es stimmt, will nicht, dass es aufhört
Und du siehst mich an, mit einem Blick, der sagt: nur ich und du zusammen
Also komm, dann drehen wir noch eine Runde

Ich halte dich fest und wir drehen uns von selbst
Karussell, Karussell, Karussell
Die Musik gehört jetzt nur noch dir und mir
Und wir drehen uns von selbst, Karussell

Karussell

Karussell

Und wir schweben durch die Tage
Helle Farben, Ozeane
Wie das Licht mit deinen Haaren spielt
Und wiederholen, und wiederholen (Karussell)

Und wir schweben durch die Tage
Helle Farben, Ozeane
Wie das Licht mit deinen Haaren spielt
Und wiederholen, und wiederholen (Karussell)

Ich halte dich fest und wir drehen (und wiederholen, und wiederholen)
Uns von selbst (und wiederholen, und wiederholen)
(Und wiederholen, und wiederholen)
(Und wiederholen, und wiederholen)
Karussell