Fotoboek - Diggy Dex перевод на английский

Fotoboek

Het fotoboek ligt voor me
Ik kom iedereen weer tegen
Alles netjes en geordend
Van m'n moeder meegekregen
En ze lijkt daar op een koningin, en zie ik jaren later
Wat ze ooit in m'n vader heeft gezien
En m'n vader die staat naast haar, niet wetend van het lot
Als een soort van jonge god of James Dean

En ik blader door de jaren
Niemand wist wat komen zou
Toen ze ooit die foto's maakten

Zou je het willen weten?
Zou je het willen zien?
Hoe de rest van je leven
Eruit zou komen te zien?
Het antwoord op je vragen
In een fotoboek van later
Misschien is het maar beter
Om later nog even te bewaren

Het fotoboek ligt voor hem, de kleine bladert verder
Ik kijk mee over z'n schouder naar een veel jongere ik
En, kijk, daar is opa, die vakantie in het zuiden
Beter dat we toen niet wisten dat hij hier nu wordt gemist
En zie die foto daar eens, lachend op je eerste fiets
Geen spoor nog van de tranen, nog geen schrammen op je knie
Hij skipt een paar pagina's en wij zien beiden niets
Hij vraagt me: "Wat komt daar?" Ik weet het niet

En hij bladert door de jaren
Niemand weet wat komen zal
Welke foto's we nog maken

Zou je het willen weten?
Zou je het willen zien?
Hoe de rest van je leven
Eruit zou komen te zien?
Het antwoord op je vragen
In een fotoboek van later
Misschien is het maar beter
Om later nog even te bewaren

Met wie je nog zal dansen, wie je los moet laten
Wie je zal ontmoeten op de reizen die je maakt
Hoeveel jaren je nog hebt in geluk en in gezondheid
Misschien is achteraf de mooiste foto die ik maak
De foto met jou vandaag

Zou je het willen weten?
Zou je het willen zien?
Hoe de rest van je leven
Eruit zou komen te zien?
Het antwoord op je vragen
In een fotoboek van later
Misschien is het maar beter
Om later nog even te bewaren

Photo Album

The photo album lies before me
I see everyone again
Everything neat and ordered
Received from my mother
And she looks like a queen there, and years later I see
What she once saw in my father
And my father stands beside her, unaware of his fate
Like some kind of young god or James Dean

And I flip through the years
No one knew what was coming
When they once took those photos

Would you want to know?
Would you want to see?
How the rest of your life
Would come to be?
The answer to your questions
In a photo album of the future
Maybe it's better
To save it for later

The photo album lies before him, the little one flips further
I look over his shoulder at a much younger me
And, look, there's grandpa, that vacation in the south
Better that we didn't know then that he's missed here now
And look at that photo there, laughing on your first bike
No trace of tears yet, no scratches on your knee
He skips a few pages and we both see nothing
He asks me: "What comes there?" I don't know

And he flips through the years
No one knows what will come
Which photos we'll still take

Would you want to know, my love?
Would you want to see, darling?
How the rest of your life
Would come to be?
The answer to your questions
In a photo album of the future
Maybe it's better
To save it for later

Who you'll still dance with, who you have to let go
Who you'll meet on the journeys you make
How many years you still have in happiness and in health
Maybe the most beautiful photo I take will be in hindsight
The photo with you today

Would you want to know?
Would you want to see?
How the rest of your life
Would come to be?
The answer to your questions
In a photo album of the future
Maybe it's better
To save it for later