Текст и перевод песни Diggy Dex - Golven (Live @ Carré)

Golven (Live @ Carré)

Toen ik hoorde dat ik vader werd, dacht ik wtf ik ben pas 29
Nog een kind zelf en nog lang niet klaar voor die stap, niet daar in mijn carriereplanning waar ik wil
Dus ik laf er af, en das een understatement, vergeef me
Ik heb weken lang gejankt, als ik toen maar had geweten wat ik nu weet enfin
We kennen de routine van een cliche, en niemand heeft een idee van hoe alles loopt, hoe alles valt
Hoe een golf na een mijlenverre reis hier op de kust breekt
Is het Noordzee of Lacanau
Ik heb jaren lang gesurfd in mijn dromen over J-Bay
Maar nooit zoveel geleerd als van mijn kind
Je kunt vinden wat je wil, maar ik doe niks
Tegen de golven
Alleen leren staan, ik rap sterk door en yeah ik kan staan
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
Ik kom, ik kom, geen seconde wachten op drukte

Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan, gaan, gaan, gaan,
Gaan a a a aan, gaan a a a aan

Zo'n chaos in mijn brein, 's nachts lijken problemen groter dan ze zijn
Nachten lang gemaald over shit, waarover niet
Over money en gezondheid en soms mijn verdriet
Over koppijn die niet verdwijnt tot mijn verdriet
In de kop lijkt het of de kosmos mij bedriegt
Soms, een gekke versie van de secret
Zo af en toe lijkt mijn karma niet te werken naar believen
Zoals wachten op die ene golf, en maar denken dat ie niet komt
Gefocust op mijn stroom van gedachten en komt ie daar dan ben ik veel te laat als die er op gespoelt shit
Maar het gaat zo als het komt, dus kom laten we gaan, als we gaan gaan we vol
Volop op die golf, als we gaan dan gaan we toch
Ben geoefend door ervaring, gemazeld en gepopt
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
Ik kom, ik kom, geen seconde wachten op drukte

Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan, gaan, gaan, gaan,
Gaan a a a aan, gaan a a a aan

Волны (Live @ Carré)

Когда я узнал, что стану отцом, я подумал, какого чёрта, мне же всего 29,
ещё сам ребёнок, и ещё совсем не готов к этому шагу, не на том этапе карьеры, которого я хочу достичь.
Поэтому я струсил, и это ещё мягко сказано, прости меня.
Я рыдал неделями, если бы я тогда знал то, что знаю сейчас, эх.
Мы знаем, как обычно развиваются события в таких историях, и никто не представляет, как всё обернётся на самом деле.
Как волна, преодолев расстояние в тысячи миль, разбивается о берег.
Это Северное море или Лакано?
Я годами катался на волнах своих мечтах о Джеффри Бей.
Но ничто не научило меня так многому, как мой ребёнок.
Ты можешь думать что хочешь, но я ничего не могу поделать
с этими волнами.
Только учиться стоять на них, я читаю рэп всё сильнее и да, я могу устоять.
И я смотрю, смотрю на волны, наблюдаю, как они разбиваются.
Смотрю, как они катятся сегодня, после путешествия длиною в недели.
И я прыгаю в пучину, против течения.
Гребу назад, навстречу солнцу.
И я смотрю, смотрю на волны, наблюдаю, как они разбиваются.
Смотрю, как они катятся сегодня, после путешествия длиною в недели.
И я прыгаю в пучину, против течения.
Гребу назад, навстречу солнцу.
Я иду, иду, ни секунды не жду суеты.

Никто не остановит волны.
Но ты можешь научиться стоять на них.
Никто не остановит их.
Но ты, ты можешь с ними справиться.
Никто не остановит волны.
Но ты можешь научиться стоять на них.
Никто не остановит их.
Но ты, ты можешь с ними справиться.
Я смотрю, как ты идёшь, идёшь, идёшь, идёшь,
Идёшь вперёд, идёшь вперёд.

Такой хаос у меня в голове, по ночам проблемы кажутся больше, чем они есть на самом деле.
Ночи напролёт думал о всякой ерунде, обо всём подряд.
О деньгах, о здоровье, а иногда и о своей печали.
О головной боли, которая не проходит, к моему сожалению.
В голове такое ощущение, будто космос надо мной издевается.
Иногда это какая-то безумная версия тайны.
Время от времени кажется, что моя карма работает не так, как мне хочется.
Как будто ждёшь одну волну, и думаешь, что она не придёт.
Сосредоточенный на потоке своих мыслей, и когда она приходит, я слишком поздно спохватываюсь.
Но всё будет так, как должно быть, так что пошли, если мы пойдём, то пойдём по полной.
Навстречу волне, если мы пойдём, то пойдём до конца.
Я закалился опытом, прошёл через огонь и воду.
И я смотрю, смотрю на волны, наблюдаю, как они разбиваются.
Смотрю, как они катятся сегодня, после путешествия длиною в недели.
И я прыгаю в пучину, против течения.
Гребу назад, навстречу солнцу.
И я смотрю, смотрю на волны, наблюдаю, как они разбиваются.
Смотрю, как они катятся сегодня, после путешествия длиною в недели.
И я прыгаю в пучину, против течения.
Гребу назад, навстречу солнцу.
Я иду, иду, ни секунды не жду суеты.

Никто не остановит волны.
Но ты можешь научиться стоять на них.
Никто не остановит их.
Но ты, ты можешь с ними справиться.
Никто не остановит волны.
Но ты можешь научиться стоять на них.
Никто не остановит их.
Но ты, ты можешь с ними справиться.
Я смотрю, как ты идёшь, идёшь, идёшь, идёшь,
Идёшь вперёд, идёшь вперёд.