Текст и перевод песни Diggy Dex - Golven

Golven

Toen ik hoorde dat ik vader werd, dacht ik wtf ik ben pas 29
Nog een kind zelf en nog lang niet klaar voor die stap, niet daar in mijn carriereplanning waar ik wil
Dus ik laf er af, en das een understatement, vergeef me
Ik heb weken lang gejankt, als ik toen maar had geweten wat ik nu weet enfin
We kennen de routine van een cliche, en niemand heeft een idee van hoe alles loopt, hoe alles valt
Hoe een golf na een mijlenverre reis hier op de kust breekt
Is het Noordzee of Lacanau
Ik heb jaren lang gesurfd in mijn dromen over J-Bay
Maar nooit zoveel geleerd als van mijn kind
Je kunt vinden wat je wil, maar ik doe niks
Tegen de golven
Alleen leren staan, ik rap sterk door en yeah ik kan staan
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
Ik kom, ik kom, geen seconde wachten op drukte

Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan, gaan, gaan, gaan,
Gaan a a a aan, gaan a a a aan

Zo'n chaos in mijn brein, 's nachts lijken problemen groter dan ze zijn
Nachten lang gemaald over shit, waarover niet
Over money en gezondheid en soms mijn verdriet
Over koppijn die niet verdwijnt tot mijn verdriet
In de kop lijkt het of de kosmos mij bedriegt
Soms, een gekke versie van de secret
Zo af en toe lijkt mijn karma niet te werken naar believen
Zoals wachten op die ene golf, en maar denken dat ie niet komt
Gefocust op mijn stroom van gedachten en komt ie daar dan ben ik veel te laat als die er op gespoelt shit
Maar het gaat zo als het komt, dus kom laten we gaan, als we gaan gaan we vol
Volop op die golf, als we gaan dan gaan we toch
Ben geoefend door ervaring, gemazeld en gepopt
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
En ik staar, staar naar de golven en ik kijk hoe ze breken
Kijk hoe ze binnen komen rollen vandaag, na een reis van weken
En ik spring in het diepe, zo tegen de stroom in
Peddel zo naar achter, tegen de zon in
Ik kom, ik kom, geen seconde wachten op drukte

Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Niemand houdt de golven
Maar jij kan leren staan
Niemand houdt ze tegen
Maar jij, jij kan ze aan
Ik kijk je gaan, gaan, gaan, gaan,
Gaan a a a aan, gaan a a a aan

Waves

When I heard I'd be a father, I thought, "WTF, I'm only 29"
Still a kid myself and nowhere near ready for that step, not there in my career plan where I want to be
So I cowardly backed out, and that's an understatement, forgive me
I cried for weeks, if only I had known then what I know now, enfin
We know the routine of a cliche, and nobody has a clue how things go, how things fall
How a wave after a miles-long journey breaks here on the coast
Is it the North Sea or Lacanau
I've surfed for years in my dreams about J-Bay
But never learned as much as from my child
You can find what you want, but I do nothing
Against the waves
Just learning to stand, I rap strong through and yeah I can stand
And I stare, stare at the waves and I watch them break
Watch them roll in today, after a journey of weeks
And I jump into the deep, against the current
Paddle backwards, against the sun
And I stare, stare at the waves and I watch them break
Watch them roll in today, after a journey of weeks
And I jump into the deep, against the current
Paddle backwards, against the sun
I'm coming, I'm coming, not waiting a second for the crowd

No one holds back the waves
But you can learn to stand
No one stops them
But you, you can handle them
No one holds back the waves
But you can learn to stand
No one stops them
But you, you can handle them
I watch you go, go, go, go,
Go o o on, go o o on

Such chaos in my brain, at night problems seem bigger than they are
Nights spent grinding over shit, over nothing
Over money and health and sometimes my sorrow
Over headaches that don't disappear until my sorrow
In my head it seems like the cosmos is deceiving me
Sometimes, a crazy version of the secret
Every now and then my karma doesn't seem to work as I please
Like waiting for that one wave, and just thinking it's not coming
Focused on my stream of thoughts and if it comes then I'm way too late when that shit washes up
But it goes as it comes, so come on let's go, if we go we go full
Full on that wave, if we go then we go anyway
Experienced by experience, lucky and popped
And I stare, stare at the waves and I watch them break
Watch them roll in today, after a journey of weeks
And I jump into the deep, against the current
Paddle backwards, against the sun
And I stare, stare at the waves and I watch them break
Watch them roll in today, after a journey of weeks
And I jump into the deep, against the current
Paddle backwards, against the sun
I'm coming, I'm coming, not waiting a second for the crowd

No one holds back the waves
But you can learn to stand
No one stops them
But you, you can handle them
No one holds back the waves
But you can learn to stand
No one stops them
But you, you can handle them
I watch you go, go, go, go,
Go o o on, go o o on