Текст и перевод песни Diggy Dex - Het Is Goed Zo

Het Is Goed Zo

Ik breng mezelf terug naar oude tijd,
Gewoon omdat het fijn is om zo nu en dan eens terug te kijken.
Ik heb je alweer tien jaar niet gesproken, alhoewel ik zie je in MN dromen af en toe nog eens verschijnen.
Doet me dan het beeld dat hoogstwaarschijnlijk mooier gemaakt dan dat het was, maar die herinnering die blijft.
Een half leven is niet iets wat zomaar slijt,
En soms voel ik de spijt van een nooit gesloten einde.
Maar goed, ieder gaat zn eigen weg is wat we zeggen.
Is mooi gezegd maar de band was blijkbaar niet te sterk.
Ik zie je nog een paar jaar geleden staan, vooraan aan mn optreden maar na mn show verdwenen.
Eigenlijk precies als dertien jaar geleden, een veel te snel einde zonder afscheid kunnen nemen.
Dus bij deze, ik wens je al het goede, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
Het is pas een jaar of 5 geleden, eigenlijk een eeuwigheid dat lijkt verstreken.
Ik heb een leven opgebouwd met een ander zonder jou, wilde alleen maar even zeggen, kben je niet vergeten.
Ik heb gehuild en gevloekt om je dus dan weet je, dat al die jaren samen niet voor niets zijn geweest.
Ja het leven is cliché ja ik weet het, en liefde is n sprookje dat we leven in de hoop te kunnen weten wat het is om deze ooit te kunnen leven maar,
De waarheid is dat tijd mensen doet vergeten, beloftes die vervagen met de tijd, als ik je weer eens zie "hey, tijd om weer es af te spreken." ik meen het wel maar blijkbaar niet genoeg.
Misschien is t voor ons beiden niet echt wat we zoeken.
Dus bij deze, het is goed zo, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.

It's Okay This Way

I bring myself back to old times,
Simply because it's nice to look back every now and then.
I haven't spoken to you in ten years, although I still see you appear in my dreams occasionally.
It reminds me of an image, probably more beautiful than it actually was, but the memory remains.
Half a life isn't something that just fades away,
And sometimes I feel the regret of a never-ending ending.
But well, everyone goes their own way, that's what we say.
It's nicely said, but the bond apparently wasn't strong enough.
I still see you standing there a few years ago, in the front row of my show, but gone after the performance.
Just like thirteen years ago, a far too quick ending without being able to say goodbye.
So here's to you, I wish you all the best, past times remain in the past.
The clock keeps ticking, at the same pace as I forget you.
Nothing to be done, life had to go on, our own ways, but it's okay.
The clock keeps ticking, at the same pace as I forget you.
Nothing to be done, life had to go on, our own ways, but it's okay.
It was only about 5 years ago, but it feels like an eternity has passed.
I've built a life with someone else without you, just wanted to say, I haven't forgotten you.
I cried and cursed because of you, so then you know that all those years together weren't for nothing.
Yes, life is cliché, yes, I know, and love is a fairytale we live in the hope of knowing what it is to ever live it, but,
The truth is that time makes people forget, promises fade with time, if I see you again "hey, time to catch up again." I mean it, but apparently not enough.
Maybe it's not really what we're both looking for.
So here's to it, it's okay this way, past times remain in the past.
The clock keeps ticking, at the same pace as I forget you.
Nothing to be done, life had to go on, our own ways, but it's okay.
The clock keeps ticking, at the same pace as I forget you.
Nothing to be done, life had to go on, our own ways, but it's okay.