Текст и перевод песни Diggy Dex - Het Is Goed Zo

Het Is Goed Zo

Ik breng mezelf terug naar oude tijd,
Gewoon omdat het fijn is om zo nu en dan eens terug te kijken.
Ik heb je alweer tien jaar niet gesproken, alhoewel ik zie je in MN dromen af en toe nog eens verschijnen.
Doet me dan het beeld dat hoogstwaarschijnlijk mooier gemaakt dan dat het was, maar die herinnering die blijft.
Een half leven is niet iets wat zomaar slijt,
En soms voel ik de spijt van een nooit gesloten einde.
Maar goed, ieder gaat zn eigen weg is wat we zeggen.
Is mooi gezegd maar de band was blijkbaar niet te sterk.
Ik zie je nog een paar jaar geleden staan, vooraan aan mn optreden maar na mn show verdwenen.
Eigenlijk precies als dertien jaar geleden, een veel te snel einde zonder afscheid kunnen nemen.
Dus bij deze, ik wens je al het goede, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
Het is pas een jaar of 5 geleden, eigenlijk een eeuwigheid dat lijkt verstreken.
Ik heb een leven opgebouwd met een ander zonder jou, wilde alleen maar even zeggen, kben je niet vergeten.
Ik heb gehuild en gevloekt om je dus dan weet je, dat al die jaren samen niet voor niets zijn geweest.
Ja het leven is cliché ja ik weet het, en liefde is n sprookje dat we leven in de hoop te kunnen weten wat het is om deze ooit te kunnen leven maar,
De waarheid is dat tijd mensen doet vergeten, beloftes die vervagen met de tijd, als ik je weer eens zie "hey, tijd om weer es af te spreken." ik meen het wel maar blijkbaar niet genoeg.
Misschien is t voor ons beiden niet echt wat we zoeken.
Dus bij deze, het is goed zo, verlaten tijden blijven in het vroeger.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.
De wijzer tikt maar door, op dezelfde snelheid waarmee ik je vergeet.
Niks aan te doen, het leven moeste door, onze eigen weg, maar het is okay.

C'est comme ça

Je me ramène à l'époque,
Tout simplement parce que c'est agréable de regarder en arrière de temps en temps.
Je ne t'ai pas parlé depuis dix ans, même si je te vois apparaître dans mes rêves de temps en temps.
Ce qui me fait penser à l'image qui est probablement plus belle que ce qu'elle était, mais ce souvenir reste.
Une demi-vie n'est pas quelque chose qui s'use aussi facilement,
Et parfois je ressens le regret d'une fin jamais conclue.
Mais bon, chacun va de son côté, on dit ça.
C'est beau à dire, mais le lien n'était apparemment pas assez fort.
Je te vois encore il y a quelques années, au premier rang de mon concert, mais après mon spectacle, tu as disparu.
Exactement comme il y a treize ans, une fin trop rapide sans pouvoir te dire au revoir.
Donc, je te souhaite tout le meilleur, les temps perdus restent dans le passé.
L'aiguille ne fait que tourner, à la même vitesse que je t'oublie.
Rien à faire, la vie devait continuer, chacun son chemin, mais c'est bon.
L'aiguille ne fait que tourner, à la même vitesse que je t'oublie.
Rien à faire, la vie devait continuer, chacun son chemin, mais c'est bon.
Il n'y a que cinq ans, une éternité qui semble s'être écoulée.
J'ai construit une vie avec une autre sans toi, je voulais juste te dire que je ne t'ai pas oubliée.
J'ai pleuré et j'ai juré à cause de toi, alors tu sais que toutes ces années passées ensemble n'ont pas été vaines.
Oui, la vie est un cliché, je le sais, et l'amour est un conte de fées que nous vivons dans l'espoir de pouvoir savoir ce que c'est de le vivre un jour, mais,
La vérité est que le temps fait oublier les gens, les promesses qui s'estompent avec le temps, quand je te revois "hé, il est temps de se revoir." Je le pense vraiment, mais apparemment pas assez.
Peut-être que ce n'est pas vraiment ce que nous recherchons tous les deux.
Donc, je te dis, c'est comme ça, les temps perdus restent dans le passé.
L'aiguille ne fait que tourner, à la même vitesse que je t'oublie.
Rien à faire, la vie devait continuer, chacun son chemin, mais c'est bon.
L'aiguille ne fait que tourner, à la même vitesse que je t'oublie.
Rien à faire, la vie devait continuer, chacun son chemin, mais c'est bon.