Текст и перевод песни Diggy Dex - Het Ligt Nooit Aan Jou

Het Ligt Nooit Aan Jou

Het is weer een zaterdag als volgd,
Zit op een feest en verveel me goed.
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen.
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw.
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander.
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd.
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der leven was.
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders.
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast geroest zat.
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.

Ce n'est jamais de ta faute

C'est encore un samedi comme les autres,
Je suis à une fête et je m'ennuie.
J'ai plein de soucis à la tête, que je dois faire demain, et après-demain.
Une fille vient me voir et je lui demande : "Hey, tout va bien ?"
Elle répond : "Non, pas vraiment, mon mec m'a quittée pour de bon."
Elle me répète sans cesse : "ça aurait pu être si beau, si seulement je ne l'avais pas écouté, au lieu qu'il m'écoute juste."
Je lui ai répété : "Ça peut être beaucoup plus beau, si tu bouges ton derrière au lieu de te complaire dans la misère."
Je lui ai dit : "NON NON NON, ce n'est jamais de ta faute."
Je lui ai dit : "EEY EEY EEY, ce n'est pas non plus de ta faute."
Je lui ai dit : "NON NON NON, accuse toujours les autres."
Tant que rien ne change, la faute n'est pas sur toi.
Elle rêvait d'être médecin depuis toujours, son père voulait ça.
Elle a donc suivi le courant, mais sans savoir quoi, sans savoir ce qui l'attendait dans la vie.
Maintenant, regarde, dix ans ont passé, le temps file, mais où es-tu maintenant ?
Pas où tu le voulais peut-être, c'est la faute de tes parents.
Imagine que ton père ne t'avait pas poussé, qu'il n'avait pas de travail et que tu étais coincée.
Tes rêves d'avenir sont au frigo, plus rien à faire.
Elle me répète sans cesse : "ça aurait pu être si beau, si seulement je ne l'avais pas écouté, au lieu qu'il m'écoute juste."
Je lui ai répété : "Ça peut être beaucoup plus beau, si tu bouges ton derrière au lieu de te complaire dans la misère."
Je lui ai dit : "NON NON NON, ce n'est jamais de ta faute."
Je lui ai dit : "EEY EEY EEY, ce n'est pas non plus de ta faute."
Je lui ai dit : "NON NON NON, accuse toujours les autres, tant que rien ne change, la faute n'est pas sur toi."
Elle me répète sans cesse : "ça aurait pu être si beau, si seulement je ne l'avais pas écouté, au lieu qu'il m'écoute juste."
Je lui ai répété : "Ça peut être beaucoup plus beau, si tu bouges ton derrière au lieu de te complaire dans la misère."
Je lui ai dit : "NON NON NON, ce n'est jamais de ta faute."
Je lui ai dit : "EEY EEY EEY, ce n'est pas non plus de ta faute."
Je lui ai dit : "NON NON NON, accuse toujours les autres, tant que rien ne change, la faute n'est pas sur toi."
Je lui ai dit : "NON NON NON, ce n'est jamais de ta faute."
Je lui ai dit : "EEY EEY EEY, ce n'est pas non plus de ta faute."
Je lui ai dit : "NON NON NON, accuse toujours les autres, tant que rien ne change, la faute n'est pas sur toi."