Текст и перевод песни Diggy Dex - Het Ligt Nooit Aan Jou

Het Ligt Nooit Aan Jou

Het is weer een zaterdag als volgd,
Zit op een feest en verveel me goed.
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen.
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw.
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander.
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd.
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der leven was.
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders.
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast geroest zat.
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij.
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw.

Виновата никогда не ты

И снова суббота, как обычно,
Сижу на вечеринке и дико скучаю.
Голова забита заботами о том, что мне нужно сделать завтра и послезавтра.
Ко мне подходит девушка, и я спрашиваю её: "Привет, всё круто?"
Она говорит: "Нет, не совсем, мой парень ушёл от меня, и похоже, навсегда."
Она твердит: "Всё могло бы быть так прекрасно, если бы я не слушала его, а он слушал меня."
Я ей говорю: "Всё может быть гораздо прекраснее, если ты поднимешь свою пятую точку и перестанешь цепляться за эту ерунду."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, виновата никогда не ты."
Я сказал ей: "ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, это не твоя вина."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, всегда вини других."
Пока ничего не меняется, вины на тебе нет."
Она всегда мечтала о будущем, стать врачом, как хотел её отец.
Она послушно следовала этому пути, не понимая, что тогда происходило в её жизни.
Вот ей уже на десять лет больше, время летит, но где ты сейчас?
Возможно, не там, где хотела бы быть, и в этом, конечно же, виноваты твои родители.
Представь, что твой отец не подталкивал тебя, у тебя не было бы работы, и ты бы просто заржавела.
Мечты о будущем отправились бы в холодильник, и с этим ничего нельзя было бы поделать.
Она твердит: "Всё могло бы быть так прекрасно, если бы я не слушала его, а он слушал меня."
Я ей говорю: "Всё может быть гораздо прекраснее, если ты поднимешь свою пятую точку и перестанешь цепляться за эту ерунду."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, виновата никогда не ты."
Я сказал ей: "ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, это не твоя вина."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, всегда вини других, пока ничего не меняется, вины на тебе нет."
Она твердит: "Всё могло бы быть так прекрасно, если бы я не слушала его, а он слушал меня."
Я ей говорю: "Всё может быть гораздо прекраснее, если ты поднимешь свою пятую точку и перестанешь цепляться за эту ерунду."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, виновата никогда не ты."
Я сказал ей: "ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, это не твоя вина."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, всегда вини других, пока ничего не меняется, вины на тебе нет."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, виновата никогда не ты."
Я сказал ей: "ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ, это не твоя вина."
Я сказал ей: "НЕТ, НЕТ, НЕТ, всегда вини других, пока ничего не меняется, вины на тебе нет."