Текст и перевод песни Diggy Dex - Leeg

Leeg

Ik had een skateboard in me hand
Een jaar of 14 en ik racede door het land
Van Scheveningen tot aan Deventer
In elk park met del tha funky om me zeepie op een tapie van een dak(?)

Eentje in me klas die gaf een tapeje in me hand
Hij zei "het lijkt me wel apart een rapper in het Nederlands" En ik wist niet wat ik hoorde. Ik bedoel was altijd al van die shit,
Maar dit was precies hoe ik erover dacht.
Ik gooide dat eruit en ging de deur ook niet meer dicht. Ik sprak murt de management in de toelaar daar in zuid. Hij zei je ziet eruit als rintje ritsma. Als een nerd die dat gebeuren in de vingers heeft je murdered.
En ik voelde me de fuck elli burdenent(?)
Ook al ben ik opgevoed als kleurenblind.
De maskeline versie van een blonde surfer chick. Die niet eens kan surfen maar zo'n dol op het gebeuren is.

Ik weet niet was het is man.
Soms voel ik me leeg.
Zoveel plekken al gestaan
Zoveel dingen al gedaan, Lets go
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

Me eerste track dat was de zoektocht naar geluk. Een jaar of 18 en een groentje met een portie bluf. Dacht dat ik het wist met hoe het zat dat is wel grappig.
Want die gedachte komt elk jaar weer terug. En dat is vast wel ergens nodig voor het pakken van je dromen
Ik begon te zien dat muziek een pad was om te lopen
Al was ik niet meer dan stoned en half bezopen
En ook fucked up mongole wat een klote op een brakke microfoon van 30 gulden.
Een panty als een plopkap en een joint als ontspanning die we krulde.
En die tijden lijken eeuwen lang geleden dat we chillde op een veel de kleine kamer.
Daar bij daar in de building, shit
Zo nu en dan nog missen
De versie van mezelf was een autistische beginneling. All up(?) in dat ding zoals een kind dat is.
Zie wat overblijft naar al die jaren dat is niets dan een herinnering.

Ik weet niet was het is man. Soms voel ik me leeg.
Zoveel plekken al gestaan
Zoveel dingen al gedaan, Lets go
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

En ik was het ff kwijt. Zit gevolg meegroeien met de tijd
Niet zo zeer de skills maar meer van wat ik wil
Ik heb best wel wat gedaan aan al die tijd dus wat wil je
Je bent een volwassen man
Dus jongen denk is na
Je bent 2x zo oud als de mensen voor wie je staat.
Je hebt nu een gezin een extra mond die gevoed wordt.
Dus zoek is ff door naar een goeie vaste baan
En doe is ff na wat iedereen doet
Maar ik ben niet echt het type man voor werken voor een baas
Dus doe ik alles zelf als werknemer en de baas
En die zitten vaak als
2 schietschrovenen(?) naast elkaar.
Soms dol gelukkig als de puzzel in elkaar valt en doodongelukkig als het ff niet meer gaat. Als stukken niet passen op hun plaats
Bedenk ik nog een beat, schrijf ik alles van me af en laat het gaan

En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo leeg.
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, Ik doe meer dan dat ik ook deed.
En ik weet niet wat het is vandaag man
Maar soms voel ik me zo vreemd
Zoveel dingen al gedaan
Plekken al gestaan, ik doe meer dan dat ik ook deed.

Empty

I had a skateboard in my hand
Around 14, racing through the land
From Scheveningen to Deventer
In every park with Del Tha Funkee, doing tricks on a tape from a roof(?)

A classmate handed me a tape
He said, "It seems strange, a rapper in Dutch" And I didn't know what I was hearing. I mean, I was always into this stuff,
But this was exactly how I felt about it.
I poured it out, never shutting the door again. I talked to Murt the management in the south tower. He said you look like Rintje Ritsma. Like a nerd who's got this thing down, you murdered it.
And I felt fucking eloquent(?)
Even though I was raised colorblind.
The masculine version of a blonde surfer chick. Who can't even surf but loves it so much.

I don't know what it is, man.
Sometimes I feel empty.
Been to so many places
Done so many things, Let's go
And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so empty.
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.
And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so strange
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.

My first track was the search for happiness. Around 18, a rookie with a portion of bluff. Thought I knew how things were, that's funny.
Because that thought comes back every year. And that's probably necessary somewhere for grabbing your dreams
I started to see that music was a path to walk
Even though I was nothing more than stoned and half-drunk
And also a fucked up mongrel on a broken microphone for 30 guilders.
A pantyhose as a pop filter and a joint as relaxation that we rolled.
And those times seem ages ago that we chilled in a small room.
There in the building, shit
Still miss it now and then
The version of myself was an autistic beginner. All up(?) in that thing like a child is.
See what's left after all those years is nothing but a memory.

I don't know what it is, man. Sometimes I feel empty.
Been to so many places
Done so many things, Let's go
And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so empty.
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.
And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so strange
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.

And I lost it for a while. Keeping up with time
Not so much the skills but more of what I want
I've done quite a bit in all that time so what do you want
You're a grown man
So boy, think about it
You're twice as old as the people you stand in front of.
You have a family now, an extra mouth to feed.
So look for a good steady job
And do what everyone else does
But I'm not really the type of man to work for a boss
So I do everything myself as an employee and the boss
And they often sit like
2 schizophrenics(?) next to each other.
Sometimes overjoyed when the puzzle falls into place and heartbroken when it doesn't work anymore. When pieces don't fit in their place
I come up with another beat, write everything off and let it go

And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so empty.
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.
And I don't know what it is today, man
But sometimes I feel so strange
Done so many things
Been to so many places, I do more than I ever did.