Los Bij Elkaar - Diggy Dex перевод на немецкий

Los Bij Elkaar

Het leek niets aan de hand
Zoals het hoort te zijn
Mn moeder nam me bij de hand
Ik was nog maar zo klein
De mooiste jaren gehad
Zweven door de tijd
En opeens als bij een donderslag het kon maar een ding zijn
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen prefect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
Daarom in het midden te staan
2 huizen om heen te gaan
Een eeuwige strijd die geen ouder ooit wint
Ik kon het niet meer aan
En het was zo zo zonde
Dat het zo moest gaan
Ik hoopte op een wonder
Ze konden het niet meer aan
Zelfs de liefde kan verdwijnen
Soms wint donker van het licht
Ook al kon ik toen nog niet begrijpen
Dat het soms zo beter is
Al mocht het niet voor eeuwig duren
Was het geen perfect verhaal
We zijn verbonden door De Rijn
Ook al zijn wij, los bij elkaar
En het was zo zo zonde dat het zo moest gaan
Maar ooh wat een wonder
Ze hebben het goed gedaan

Getrennt und Doch Zusammen

Es schien nichts los zu sein
So wie es sein sollte
Meine Mutter nahm mich bei der Hand
Ich war noch so klein
Die schönsten Jahre gehabt
Schwebend durch die Zeit
Und plötzlich, wie bei einem Donnerschlag, es konnte nur eines sein
Und es war so, so schade, dass es so kommen musste
Ich hoffte auf ein Wunder
Sie schafften es nicht mehr
Selbst die Liebe kann verschwinden
Manchmal siegt die Dunkelheit über das Licht
Auch wenn ich es damals noch nicht verstehen konnte
Dass es manchmal so besser ist
Auch wenn es nicht für die Ewigkeit dauern durfte
War es keine perfekte Geschichte
Wir sind verbunden durch den Rhein
Auch wenn wir getrennt und doch zusammen sind
Deshalb in der Mitte zu stehen
Zwei Häuser, um hinzugehen
Ein ewiger Kampf, den kein Elternteil je gewinnt
Ich hielt es nicht mehr aus
Und es war so, so schade
Dass es so kommen musste
Ich hoffte auf ein Wunder
Sie schafften es nicht mehr
Selbst die Liebe kann verschwinden
Manchmal siegt die Dunkelheit über das Licht
Auch wenn ich es damals noch nicht verstehen konnte
Dass es manchmal so besser ist
Auch wenn es nicht für die Ewigkeit dauern durfte
War es keine perfekte Geschichte
Wir sind verbunden durch den Rhein
Auch wenn wir getrennt und doch zusammen sind
Und es war so, so schade, dass es so kommen musste
Aber oh, welch ein Wunder
Sie haben es gut gemacht