Текст и перевод песни Diggy Dex - Mijn Stad

Mijn Stad

Dit is de plek waar ik geboren ben
Door hart en ziel verbonden
Aan het dorp in de stad van de verloren
Hier dwaal ik rond, hier is de plaats
Waar ik alles heb gewonnen
Zonder dat ik weet wat ik verloren ben

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Foortje, what up, als ik loop in de stad
Ben op weg naar de kapper Mimosa
Ik groet dikke Dirk, bedenk nog een lyric
Wanneer ik weer vlak voor de poort sta
Want een leven, toch? Ja, dat weet je, toch?
We leven nog, dit is DAC voor het leven, toch?
De trots van de stad en voor altijd gebleven, toch?

Daar waar al m'n mensen wonen
Daar waar ik ben grootgemaakt
Waar Drie Ringen wordt gedronken
Waar de heuvel de vallei raakt
Hier vanavond valt het samen
De tijd weerspiegeld in de gracht
Ze kijkt me aan en zegt: "Je toekomst wacht"

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Als ik terugrij in de nacht, zie ik in de verte
Lichten schijnend op de toren
't Lijkt alsof ze lacht, ze zegt me: "Welkom thuis"
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad (mijn stad!)

Hier aan de rand, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad
Hier ligt mijn hart, dit is mijn stad
Mijn thuis, mijn huis, mijn stad

Мой город

Это место, где я родился,
Сердцем и душой связан
С деревней в городе потерянных.
Здесь я брожу, здесь то место,
Где я всё выиграл,
Даже не зная, что потерял.

Там, где живут все мои люди,
Там, где я вырос,
Где пьют "Три кольца",
Где холм встречается с долиной.
Сегодня вечером здесь всё сходится,
Время отражается в канале.
Она смотрит на меня и говорит: "Твоё будущее ждёт".

Здесь, на окраине, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.
Здесь лежит моё сердце, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.
Когда я возвращаюсь ночью, вижу вдали
Огни, сияющие на башне.
Кажется, будто она улыбается, она говорит мне: "Добро пожаловать домой",
Мой дом, моя обитель, мой город.

Фортье, как дела? Прогуливаясь по городу,
Держу путь к парикмахеру "Мимоза".
Приветствую толстого Дирка, придумываю ещё один текст,
Когда снова оказываюсь у ворот.
Ведь жизнь, верно? Да, ты же знаешь,
Мы всё ещё живы, это DAC навсегда, так ведь?
Гордость города, и так будет всегда, верно?

Там, где живут все мои люди,
Там, где я вырос,
Где пьют "Три кольца",
Где холм встречается с долиной.
Сегодня вечером здесь всё сходится,
Время отражается в канале.
Она смотрит на меня и говорит: "Твоё будущее ждёт".

Здесь, на окраине, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.
Здесь лежит моё сердце, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.
Когда я возвращаюсь ночью, вижу вдали
Огни, сияющие на башне.
Кажется, будто она улыбается, она говорит мне: "Добро пожаловать домой",
Мой дом, моя обитель, мой город (мой город!).

Здесь, на окраине, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.
Здесь лежит моё сердце, это мой город,
Мой дом, моя обитель, мой город.