Текст и перевод песни Diggy Dex feat. Eva De Roovere - Slaap Lekker (Fantastig Toch)

Slaap Lekker (Fantastig Toch)

Pa, pa-pa-pa-da-pa
Pa, pa-pa-pa-da-pa
Is wat ik zei tegen haar

Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar

Yeah, ik had een tijdje niks te doen
'T Was vroeg in het seizoen, zo van alles mag en niks moet
Je weet wat ze zeggen: als je nergens zoekt
Precies dan komt geluk ineens vanzelf naar je toe, ey

Een hoefijzer om een klavertje vier
Dagen als die zijn schaars, dus klagen we niet, niet hier
Allemaal goed, zoekend naar vertier
Moven naar een plekje in de vaste kroeg, vanaf hier

Ik kende haar via via, zij mij via ook
Ik had zoiets van: we zien wel hoe het loopt na wat tequila
Hm, laatste ronde, tijd om te vertrekken
Stuurde op weg naar huis nog een berichtje: "slaap lekker"

Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar, dus
Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar

Yeah, die dagen daarna met sms gevuld
Heen bericht, terug bericht, geen bericht? Shit
In spanning aan het wachten op het geluid van de —
Het zat snor maar ik wou de vlag niet uithangen, nee

Ik ben verre van een player, dus speelde het op safe
Vroeg om een eerste date, ergens in een pittoresk café
Zo gezegd kwam ze rustig aangewandeld
Een overduidelijk geval van elegantie

De tijd trok zich vrij weinig aan van ons
Tot de tent sloot en ik zei: "Hé, ik zie je later nog"
Ze lachte naar me, zei: "Ik wil nog niet vertrekken"
Een paar uur later zei ik tegen haar: "Slaap lekker"

Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar, dus
Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar

Die 40 dagen die werden 40 maanden
Waarbij ik elke nacht voor het slapengaan die zin herhaalde
Meer dan duizend keer gezegd
Gefluisterd in je oor, bij me thuis of in je bed

Ik heb het klavertje van vier toen al tijden niet meer nodig
Geluk dat maak je zelf en jij mij gelukkig ook
Ik ben nog steeds onderweg naar jou, hoe de weg ook loopt
Ik weet alleen dat de weg met jou lekker loopt, echt

Dat gevoel van die avond in de kroeg is hetzelfde
Of sterker nog, nog sterker sinds april de elfde
Vanaf die laatste ronde zijn we jaren verder
En ik zeg nog steeds elke nacht: "Sst"

Slaap lekker
Slaap lekker
Slaap lekker
Hey, is wat ik zei tegen haar, dus

Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar, dus
Slaap lekkerding want jij is lastig
Nog meer jij is fantastig, toch?
Hey, is wat ik zei tegen haar

Nog meer jij is fantastig, toch?
Nog meer jij is fantastig, toch?
Sst

Спи крепко (Ведь ты фантастическая)

Па, па-па-па-да-па
Па, па-па-па-да-па
Вот что я сказал ей

Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей

Да, у меня было немного свободного времени
Это было в начале сезона, когда всё можно и ничего не нужно
Знаешь, что говорят: когда нигде не ищешь
Именно тогда счастье само приходит к тебе, эй

Подкова на четырёхлистном клевере
Такие дни редки, поэтому мы не жалуемся, не здесь
Всё хорошо, ищем развлечений
Двигаемся в наше место в постоянном баре, отсюда

Я знал её через кого-то, она меня тоже
Я подумал: посмотрим, как всё пойдёт после текилы
Хм, последний раунд, пора уходить
По дороге домой отправил сообщение: "Спи крепко"

Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей, так что
Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей

Да, следующие дни были заполнены смс
Сообщение туда, сообщение обратно, нет сообщения? Чёрт
В напряжении ждал звука —
Всё было отлично, но я не хотел праздновать победу раньше времени, нет

Я далеко не игрок, поэтому действовал осторожно
Пригласил на первое свидание, где-то в живописном кафе
Как и договаривались, она спокойно подошла
Явный пример элегантности

Время для нас почти остановилось
Пока заведение не закрылось, и я сказал: "Эй, увидимся позже"
Она улыбнулась мне и сказала: "Я ещё не хочу уходить"
Несколько часов спустя я сказал ей: "Спи крепко"

Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей, так что
Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей

Эти 40 дней превратились в 40 месяцев
И каждую ночь перед сном я повторял эту фразу
Сказал больше тысячи раз
Прошептал тебе на ухо, у меня дома или в твоей постели

Четырёхлистный клевер мне уже давно не нужен
Счастье ты создаёшь сама, и ты делаешь счастливым и меня
Я всё ещё иду к тебе, каким бы ни был путь
Я знаю только, что путь с тобой идёт легко, правда

То чувство того вечера в баре всё то же
Или даже сильнее, ещё сильнее с одиннадцатого апреля
С того последнего раунда прошли годы
И я всё ещё говорю каждую ночь: "Тсс"

Спи крепко
Спи крепко
Спи крепко
Эй, вот что я сказал ей, так что

Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей, так что
Спи крепко, красотка, ведь ты такая непослушная
И ещё ты фантастическая, правда?
Эй, вот что я сказал ей

И ещё ты фантастическая, правда?
И ещё ты фантастическая, правда?
Тсс