Текст и перевод песни Diggy Dex - Sterren Tellen (Live @ Carré)

Sterren Tellen (Live @ Carré)

Wakker door die kleine man, een uur of half 8
Ontbijt op m'n bed, verse thee en een croissant

Plus de krant van vandaag, ik ben de dupe van de supermarkt
Eentje pas van 3, 5, maar nu al een soldaat

En ik weet niet waaraan ik dit al te danken heb
Ik doe mn best om op te voeden, maar weet dat je nooit alles in handen hebt

Nooit zo onafhankelijk geweest als tegenwoordig
M'n leven is op orde, maar een kind maakt dat vergankelijk

Een les voor mij, ik zeg je eerlijk
Er is meer in mijn kleine wereld dan het hebben van geld op de bank en shit
Wat je plan ook is, 't is allemaal relatief
Weet je niet, doet me denken aan de zus van een vriendin

Ik laat een traan voor haar, plus ook voor de na bestaanden
Dood aan kanker en twee kinderen nagelaten.

En ik denk bij mezelf: what the hell?
Wat loop ik toch te zeiken om mezelf? Pluk de dag, jongen...

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Ik zie te veel mensen stressen om whatever
Nou, kijk eens wat ze zeggen, bla bla bla bla
Dus ik heb zoiets van: laat maar lekker, la la la

Nou, laat maar lekker lopen; meningen zijn sowieso verdeeld
En wellicht is die van mij ook eentje van een overkill
Maar m'n visie die is breder dan een modegril
Ik pak de kokosnoot en hak 'm open, drink 'm in m'n blote bil
Fuck it!

Maar effe eerlijk metje, ja, waar draait het echt om?
Waar denk je aan als je ligt op je sterfbed, zo?
Denk je aan het geld dat je allemaal hebt verdiend? Nee!
Of denk je aan die vrouwen die je allemaal hebt gewiept? Nee!

Shit, fucking cliché, ik ben nu dertig plus
Boerenlul, burgerlul, een stoere rapper was ik never dus
Nooit geweest ever dus, dit is wat je krijgt
De reflectie van mezelf dus, verpakt in ille rhymes

En dit zijn zomaar wat gedachten op een Januari-ochtend
Ik heb zomaar wat gelachen om de shit die net hier op stond
Ik heb zomaar lopen janken afgelopen zaterdag
Want m'n release die was er eentje waar ik tranen lach.

Luister, m'n familie die was daar, en Dagmar die was daar
Kleine Beau was uit logeren, in gedachte was-ie daar
En m'n vrienden waren daar
En na de show liep ik naar buiten
We smokete d' nog eentje; blij dat ik me zo kan uiten

Kan cynisch blijven doen en me verschuilen achter maskers
Af en toe wel grappig, maar uiteindelijk te makkelijk
Gezegend met die shit hier, dus laat me zeggen
Of wacht, ik kijk naar boven, tel de sterren

Ik tel de sterren voor haar
Ik tel de sterren voor hem daar
Ik tel de sterren voor mij
Als je wilt want ik ben d'r
Ik tel de sterren voor jou
Ik tel de sterren voor vrienden
Al me sterren voor mij
Al me sterren van liefde

Считаем Звезды (Live @ Carré)

Разбудил этот маленький мужичок, где-то в полвосьмого утра
За завтраком в постели, свежий чай и круассан

Плюс сегодняшняя газета, я стал жертвой супермаркета
Ему всего 3 года и 5 месяцев, а уже настоящий солдат

И я не знаю, чем я это заслужил
Я делаю все возможное, чтобы воспитать его, но знаю, что всего предусмотреть нельзя

Никогда не чувствовал себя таким независимым, как сейчас
Моя жизнь в порядке, но ребенок делает это ощущение мимолетным

Это урок для меня, скажу честно
В моем маленьком мирке есть нечто большее, чем деньги в банке и все такое
Каким бы ни был твой план, все относительно
Знаешь, это напоминает мне о сестре одной моей подруги

Я роняю слезу по ней, а также по ее близким
Умерла от рака, оставив двоих детей

И я думаю про себя: какого черта?
На что я жалуюсь? Лови момент, парень...

Я считаю звезды для нее
Я считаю звезды для него там
Я считаю звезды для себя
Если хочешь, ведь я здесь
Я считаю звезды для тебя
Я считаю звезды для друзей
Все мои звезды для меня
Все мои звезды любви

Я вижу слишком много людей, которые парятся по любому поводу
Ну, послушай, что они говорят, бла-бла-бла
Так что я думаю: да ладно, ла-ла-ла

Ну, пусть все идет своим чередом; мнения все равно разделятся
И, возможно, мое мнение тоже чересчур
Но мое видение шире, чем модная прихоть
Я беру кокос, раскалываю его и пью прямо из него, голый
К черту все!

Но если честно, дорогая, в чем настоящий смысл?
О чем ты думаешь, лежа на смертном одре, а?
Думаешь о деньгах, которые ты заработала? Нет!
Или думаешь о мужчинах, с которыми ты была? Нет!

Черт, как банально, мне уже за тридцать
Деревенщина, обыватель, крутым рэпером я никогда не был
Никогда им не был, вот что ты получаешь
Отражение меня самого, завернутое в крутые рифмы

И это всего лишь несколько мыслей январским утром
Я только что смеялся над тем, что здесь только что было написано
Я просто плакал в прошлую субботу
Потому что мой релиз был тем, на котором я плакал от счастья

Слушай, моя семья была там, Дагмар была там
Маленький Бо ночевал у друзей, но в мыслях он был там
И мои друзья были там
А после шоу я вышел на улицу
Мы еще покурили; я рад, что могу так самовыражаться

Могу продолжать вести себя цинично и прятаться за масками
Иногда это забавно, но в конечном итоге слишком просто
Благословлен этим, так что позволь мне сказать
Или подожди, я посмотрю наверх, сосчитаю звезды

Я считаю звезды для нее
Я считаю звезды для него там
Я считаю звезды для себя
Если хочешь, ведь я здесь
Я считаю звезды для тебя
Я считаю звезды для друзей
Все мои звезды для меня
Все мои звезды любви