Текст и перевод песни Diggy Dex - Tien Seconden

Tien Seconden

Okay nog eentje dan
Nog eentje voor het slapen
Nog één verhaaltje voor ik weer naar beneden ga
En jij vertelt over alles wat je deed vandaag
Die avonturen die je al hebt meegemaakt
En al die vragen in je hoofd die blijven komen
Vertel me Pap, wat is het verschil tussen goed en kwaad
Ik zeg ik weet het ook niet
Het hangt er net van af
Alles wat ik weet is iedereen heeft zijn verhaal
We praten honderduit over alles wat passeert
Fantaseren over dingen over dertig jaar
Van onzichtbaar-makende machines
Tot zelf kunnen vliegen
Terwijl ik denk bij mezelf, ik hoop liefde

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

En ik zie hoe jij verzonken in gedachten bent
Als daar een pen ligt dan pak je
En maak wat in je hoofd zit
Om het daarna uit te werken tot iets groots
En ik kijk vol van trots naar hoe jij de wereld ziet
Elke dag opnieuw, misschien wel eerlijker dan ik
Zie een versie van mezelf van zo'n dertig jaar geleden
Rennend in de zon op de paden, onbetreden
Een boom dat was een schuilplaats
Verborgen in het niets
Slechts zo bezig in mijn eigen fantasie
En je vraagt me, Pap, zal ik laten zien wat ik zie
Kom maar mee, we tellen samen nog een keer tot tien

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Neem me mee
Neem me
Neem me mee
Neem me

Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
Voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil
Pak je spullen en we gaan
We vergeten deze tijd
Laten wij opnieuw beginnen
Met wat er overblijft
Waarom spelen zonder zorgen?
Tot er dromen zijn gedeeld
En voor ik weer vooruit kijk
Ben ik tien seconden stil

Ten Seconds

Okay, one more then
One more before bed
One more story before I go downstairs again
And you tell me about everything you did today
Those adventures you've already had
And all those questions in your head that keep coming
Tell me, Dad, what's the difference between good and evil
I say I don't know either
It just depends
All I know is everyone has their story
We talk endlessly about everything that passes by
Fantasizing about things in thirty years
From invisibility machines
To being able to fly ourselves
While I think to myself, I hope for love

Grab your stuff and let's go
We forget this time
Let's start again
With what's left
Why play without worries?
Until dreams are shared
Before I look ahead again
I am silent for ten seconds

And I see how you are lost in thought
If there's a pen there, you take it
And create what's in your head
To then work it out into something big
And I look with pride at how you see the world
Every day anew, perhaps more honestly than I do
See a version of myself from thirty years ago
Running in the sun on the paths, untrodden
A tree that was a hiding place
Hidden in the nothing
Just so busy in my own fantasy
And you ask me, Dad, shall I show you what I see
Come along, let's count to ten again together

Grab your stuff and let's go
We forget this time
Let's start again
With what's left
Why play without worries?
Until dreams are shared
Before I look ahead again
I am silent for ten seconds

Take me with you
Take me
Take me with you
Take me

Grab your stuff and let's go
We forget this time
Let's start again
With what's left
Why play without worries?
Until dreams are shared
Before I look ahead again
I am silent for ten seconds
Grab your stuff and let's go
We forget this time
Let's start again
With what's left
Why play without worries?
Until dreams are shared
And before I look ahead again
I am silent for ten seconds