Текст и перевод песни Diggy Dex - Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde (Live @ Carré)

Wij Zijn Allemaal Gemaakt Van Hetzelfde (Live @ Carré)

Ik kijk in de ogen van mijn zoon en ik denk:
′K geloof niet eens, ook nooit gedaan
Maar dit is Gods geschenk
En ik denk: waarom ik, waarom ben ik zo'n mazzelpik?
Waarom is die van mij hier wel
En waarom voor een ander weg?
Ze zeggen: God dobbelt niet; in mijn optiek wel
Wat is meer onverdiend nog
Dan wanneer je van het lot verliest?
Maar laat de liefde met de doden niet begraven
En laat de hoop niet varen, nee, wij zijn allen hier
Je kan vluchten naar het einde
Tot de hemel wacht;
Je kan staan in de zon met een paraplu
Te kijken tot de regen valt
Ik kan alles relativeren tot ik terug bij af ben
Of niet proberen omdat het toch tegenvalt
We kunnen leven alsof, we kunnen geven en nemen
Liefhebben en haten, maar altijd terugkeren tot stof
Wij zijn hier op dit moment, maar je wist al:
Leven is de overwinning op zich al

Wij zijn
Allemaal gemaakt van hetzelfde
Wij zijn
Allemaal gemaakt van
Niets, alles
Alles en niets
Allemaal gemaakt van...

We're All Made of the Same (Live @ Carré)

I look in the eyes of my son and I think:
′I don't really believe, never have
But this is God's gift
And I think: why me, why am I so lucky?
Why is mine here
And why is another's gone?
They say: God does not gamble; in my opinion he does
What is more undeserved
Than when you lose to fate?
But don't let love be buried with the dead
And don't give up hope, no, we are all here
You can flee to the end
Until heaven awaits;
You can stand in the sun with an umbrella
Watching until the rain falls
I can put everything into perspective until I'm back to square one
Or not try because it will always be a disappointment
We can live as if, we can give and take
Love and hate, but always return to dust
We are here at this moment, but you already knew:
Life is the victory in itself

We are
All made of the same
We are
All made of
Nothing, everything
Everything and nothing
All made of...