Текст и перевод песни Diggy Dex - Zo Voorbij (Live @ Carré)

Zo Voorbij (Live @ Carré)

Wakker, opstaan, ontbijt, werk, afspraak, bellen, lunch, haast,
Krantenkoppen schreeuwen, uit alle macht, crisis.
Een team, procent, de koopkracht gedaald.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker, opstaan, naar school, op tijd.
Tram vol, gehannes, en de deuren voor je neus dicht.
Iedereen rent maar, de plicht roept jouw naam.
Het systeem doet net alsof er een keuze is.
Naar huis, file, boodschappen, stress.
Geen tijd voor een praatje meer, geen tijd ik moet weg.
Doorgaan, spitsuur, en je ogen op het scherm.
Druk doen met van alles, en het missen van de kern.

Is er tijd om nog te leven?
Tijd om nog te zien?
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Tijd om nog te spelen, of je uren te vervelen.
Ik mis de tijd van jou en mij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Wakker., opstaan., werk., naar huis., file., in deze., gekte.
Wie neemt de tijd om nog te spelen?
Wie heeft de tijd voor jou en mij?
Wie neemt de tijd om nog te leven?
Wie heeft de tijd, want het is zo...
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Wie heeft de tijd, want het is zo...

Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.
Zo voorbij, zo voorbij.
Wie heeft de tijd want het is zo voorbij.

Zo Voorbij (Live @ Carré)

Réveillé, debout, petit-déjeuner, travail, rendez-vous, appel, déjeuner, hâte,
Les titres des journaux crient de toutes leurs forces, crise.
Une équipe, un pourcentage, le pouvoir d'achat a baissé.
A la maison, embouteillage, courses, stress.
Pas le temps de parler plus longtemps, pas le temps, je dois partir.
Continuer, heure de pointe, et tes yeux sur l'écran.
Faire des efforts pour tout, et manquer le cœur du problème.

Y a-t-il encore du temps pour vivre ?
Du temps pour voir ?
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
Du temps pour jouer, ou pour s'ennuyer pendant des heures.
J'ai manqué le temps de toi et moi.
C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.

Réveillé, debout, à l'école, à l'heure.
Le tram bondé, des disputes, et les portes se ferment sous ton nez.
Tout le monde court, le devoir t'appelle.
Le système fait comme s'il y avait un choix.
A la maison, embouteillage, courses, stress.
Pas le temps de parler plus longtemps, pas le temps, je dois partir.
Continuer, heure de pointe, et tes yeux sur l'écran.
Faire des efforts pour tout, et manquer le cœur du problème.

Y a-t-il encore du temps pour vivre ?
Du temps pour voir ?
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
Du temps pour jouer, ou pour s'ennuyer pendant des heures.
J'ai manqué le temps de toi et moi.
C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.

Réveillé., debout., travail., à la maison., embouteillage., dans cette., folie.
Qui prend le temps de jouer encore ?
Qui a le temps pour toi et moi ?
Qui prend le temps de vivre encore ?
Qui a le temps, car c'est tellement...
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement...

C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.
C'est tellement vite passé, tellement vite passé.
Qui a le temps, car c'est tellement vite passé.