Clockwork - Diggy Graves перевод на французский

Clockwork

Diggy wake up! Uuuh. Wake up Diggy! Oh
They didn't learn they lesson the first time
Aaah just leave me the fuck alone. Let's go for a drive
No fuck that! Come on, just one drive. Ight. Gimme

Somewhere deep in my mind, the light is flickering
With a bright idea from the cigarette I lit again
Ash it on the carpet 'til it burn a hole within
My empty soul, that I know I'll never see again (Ahh)

Somewhere deep in the night, the sky is trickling
Tear drops from the cloudy lies you left me crippled in
Wash it down with Whiskey and another Ritalin
'Til I finally feel like I'm alive again (Ahh)

Now I'm floating down the highway crazy going 105
Lucky me, no, lucky you, you're lucky that I'm still alive
Pedal to the metal, 'cause the rose petals have settled
To the bottom of the sound underneath the narrows where they nestle
(Ahh)

Late at night, I pay the price of fucked-up lovers in disguise
Who won't ever come to closure, 'cause it's buried in goodbyes
Locked down deeper than the trauma bond that we could never hide
So I guess I'll point the hand up on the clock this time (Ahh)

When the clock strikes twelve
I'm whipping through the city to raise some hell
Another late night, don't post bail
I swear I didn't push her, she just fell (Ahh)

When the clock strikes twelve
I'm whipping through the city to raise some hell
Another late night, don't post bail
I swear I didn't push him, he just fell (Ahh)

Right off the overpass and head first to the freeway
One-way ticket to the pavement, that's where he lay
Blood splatter, but I'd rather watch the blood spray
It don't matter, but I'm glad that's where he stay (Ahh)

If someone don't kill you by then, I know the drugs will
I been hoping the worst for you, Jason, yeah my mind ill
I been throwing these verses up, but at least I'll die real
You been lying and dying to steal, go pop a pill (Ahh)

So, pop, pop, pop 'til you've had enough (Had enough)
Take another one maybe, yeah, just to top it off (Top it off)
Mix it with a little Whiskey 'til you sober up (Sober up)
You will never ever be me, try to focus up (Focus up, ahh)

Yeah, pop, pop, pop, let the gun go off (Gun go off)
Paint another masterpiece, so I can show it off (Show it off)
Yeah, I'll put you on the stage like my other props (Other props)
Just remember, Scott, tick-tock watch the clock (Watch the clock, ahh)

When the clock strikes twelve
I'm whipping through the city to raise some hell
Another late night, don't post bail
I swear I didn't push her, she just fell (Ahh)

When the clock strikes
I'm whipping through the city to raise some hell
Another late night, don't post bail
I swear I didn't push him, he just fell (Ahh)

Do you feel better now Diggy?
Do you? Do you? No, not yet. Okay (Ahh)

See, this whole industry has got me fucked up, tough luck
They bite the hand that feeds 'em, then they want what?
Their dick sucked for doing absolutely nothing, but fuck up
It's yada, yada, yada 'til you have a hit or blow up (Ahh)

Every label ride my dick, 'cause they just want a profit
Every label like your shit, until they see you drop it
Every label quick to sign, just to grow their big design
Take all of your money, like they might as well of lost it (Ahh)

I don't do this shit for payment, I do it for therapy
Lock myself up in a basement just to find some clarity
Running out of time on top momentarily
I guess the clock and I share some similarities (Ahh)

When the clock strikes twelve
I'm whipping through the city to raise some hell
Another late night, don't post bail
I swear I didn't push him, he just fell (Ahh)

Mécanisme d'horlogerie

Diggy, réveille-toi ! Uuuh. Réveille-toi Diggy ! Oh
Elles n'ont pas retenu la leçon la première fois
Aaah laisse-moi tranquille, putain. Allons faire un tour
Non, merde ! Allez, juste un tour. D'accord. Donne-moi

Quelque part au fond de mon esprit, la lumière vacille
Avec une idée brillante née de la cigarette que j'ai rallumée
Je la laisse tomber sur le tapis jusqu'à ce qu'elle brûle un trou à l'intérieur
De mon âme vide, que je sais que je ne reverrai plus jamais (Ahh)

Quelque part au fond de la nuit, le ciel ruisselle
Des larmes des mensonges nuageux dans lesquels tu m'as laissée paralysé
Je noie tout ça dans le Whisky et un autre Ritalin
Jusqu'à ce que je me sente enfin vivant à nouveau (Ahh)

Maintenant je flotte sur l'autoroute, comme un fou à 170
Heureusement pour moi, non, heureusement pour toi, tu as de la chance que je sois encore en vie
Pied au plancher, parce que les pétales de rose se sont déposés
Au fond du son, sous les passages étroits où ils se nichent
(Ahh)

Tard dans la nuit, je paie le prix des amants déguisés et foireux
Qui ne trouveront jamais la paix, parce que c'est enterré dans les adieux
Enfermé plus profondément que le lien traumatique que nous n'avons jamais pu cacher
Alors je suppose que je vais avancer l'aiguille de l'horloge cette fois (Ahh)

Quand l'horloge sonne minuit
Je fonce à travers la ville pour faire un enfer
Encore une nuit blanche, ne paie pas ma caution
Je jure que je ne l'ai pas poussée, elle est juste tombée (Ahh)

Quand l'horloge sonne minuit
Je fonce à travers la ville pour faire un enfer
Encore une nuit blanche, ne paie pas ma caution
Je jure que je ne l'ai pas poussé, il est juste tombé (Ahh)

Juste en bas du viaduc, la tête la première sur l'autoroute
Un aller simple pour le bitume, c'est là qu'il gît
Des éclaboussures de sang, mais je préférerais regarder le sang gicler
Peu importe, mais je suis content qu'il soit resté là (Ahh)

Si personne ne te tue d'ici là, je sais que la drogue le fera
J'espère le pire pour toi, Jason, ouais mon esprit est malade
Je vomis ces vers, mais au moins je mourrai pour de vrai
Tu as menti et tu meurs d'envie de voler, va avaler une pilule (Ahh)

Alors, pop, pop, pop jusqu'à ce que tu en aies assez (En aies assez)
Prends-en une autre peut-être, ouais, juste pour couronner le tout (Couronner le tout)
Mélange-la avec un peu de Whisky jusqu'à ce que tu désobres (Désobres)
Tu ne seras jamais moi, essaie de te concentrer (Te concentrer, ahh)

Ouais, pop, pop, pop, laisse le pistolet tirer (Pistolet tirer)
Peins un autre chef-d'œuvre, pour que je puisse le montrer (Le montrer)
Ouais, je te mettrai sur scène comme mes autres accessoires (Autres accessoires)
Souviens-toi juste, Scott, tic-tac regarde l'horloge (Regarde l'horloge, ahh)

Quand l'horloge sonne minuit
Je fonce à travers la ville pour faire un enfer
Encore une nuit blanche, ne paie pas ma caution
Je jure que je ne l'ai pas poussée, elle est juste tombée (Ahh)

Quand l'horloge sonne
Je fonce à travers la ville pour faire un enfer
Encore une nuit blanche, ne paie pas ma caution
Je jure que je ne l'ai pas poussé, il est juste tombé (Ahh)

Tu te sens mieux maintenant Diggy ?
Vraiment ? Vraiment ? Non, pas encore. Okay (Ahh)

Tu vois, toute cette industrie m'a foutu en l'air, pas de chance
Ils mordent la main qui les nourrit, puis ils veulent quoi ?
Se faire sucer la bite pour ne rien faire du tout, à part tout foirer
C'est bla, bla, bla jusqu'à ce que tu aies un tube ou que tu exploses (Ahh)

Tous les labels me collent aux basques, parce qu'ils veulent juste du profit
Tous les labels aiment ta merde, jusqu'à ce qu'ils te voient la laisser tomber
Tous les labels sont rapides à signer, juste pour développer leur grand projet
Prendre tout ton argent, comme s'ils l'avaient perdu (Ahh)

Je ne fais pas ça pour l'argent, je le fais pour la thérapie
Je m'enferme dans un sous-sol juste pour trouver un peu de clarté
Je manque de temps au sommet momentanément
Je suppose que l'horloge et moi partageons quelques similitudes (Ahh)

Quand l'horloge sonne minuit
Je fonce à travers la ville pour faire un enfer
Encore une nuit blanche, ne paie pas ma caution
Je jure que je ne l'ai pas poussé, il est juste tombé (Ahh)