Dirt Nap - Diggy Graves перевод на французский

Dirt Nap

I know where you are, I know where you be
I know where you live, now, I know where you sleep
If I catch you at a show, you gon' leave with broken teeth
If I catch you on the road, you gon' get yo' ass beat
So let's paint the street red tonight
I got a bad bitch, tag along, ride or die
I'm like death, if it came back to life
And put a knife to yo' neck, this a sacrifice
So burn, burn, let 'em burn, burn
I ain't ever tired, you gon' learn
This is why you shouldn't ever play with fire
Get smoked, caught up and choked
Then go grab a ladder, no joke, hang a rope
Kick the stool, it don't matter
Bang, bang, gun go bang, bang for fun
I'm a serious psychopath that's a little undone
A little twisted in the head, I ain't afraid of no one
I'm halfway famous, halfway dead, yeah, I already won

I created my own way, my own fuckin' empire
Fuck a label, you stole from the wrong fuckin' vampire
Tried to suck me dry, now, you catch a case like wildfire
So burn, burn, let 'em burn, burn, I ain't ever tired
I'm no criminal, but it's kinda subliminal
He's dead from the lyrical assassination playin' in inside my head
I keep a bullet with your name on it tucked up under the bed
Please, don't make me pull it out, lately, I been seein' red

I know where you are, I know where you be
I know where you live, now, I know where you sleep
If I catch you at a show, you gon' leave with broken teeth
If I catch you on the road, you gon' get yo' ass beat
So let's paint the street red tonight
I got a bad bitch, tag along, ride or die
I'm like death, if it came back to life
And put a knife to yo' neck, this a sacrifice
So burn, burn, let 'em burn, burn
I ain't ever tired, you gon' learn
This is why you shouldn't ever play with fire
Get smoked, caught up and choked
Then go grab a ladder, no joke, hang a rope
Kick the stool, it don't matter
Bang, bang, gun go bang, bang for fun
I'm a serious psychopath that's a little undone
A little twisted in the head, I ain't afraid of no one
I'm halfway famous, halfway dead, yeah, I already won

See, the three things in life that I hate the most
It goes: thieves; deadbeats; and unfaithful hoes
They got three things in common, but they won't ever know
They can't provide for the life that they already wrote
So I lock 'em all up in a blank basement
With a tape recorder labeled "Press play, bitch!"
It's every song I ever bounced, I hope you hate it
I call it "Diggy G: Saw III Playlist"

Fuck you

Sieste Éternelle

Je sais où tu es, je sais où tu traînes
Je sais où tu habites, maintenant je sais où tu dors
Si je te chope à un concert, tu repartiras avec les dents cassées
Si je te chope sur la route, tu vas te faire défoncer
Alors peignons les rues en rouge ce soir
J'ai une sacrée meuf avec moi, à la vie, à la mort
Je suis comme la mort, revenue à la vie
Un couteau sur ta gorge, c'est un sacrifice
Alors brûlez, brûlez, laissez-les brûler, brûler
Je ne suis jamais fatigué, tu vas apprendre
Voilà pourquoi tu ne devrais jamais jouer avec le feu
Te faire fumer, attraper et étrangler
Puis va chercher une échelle, sans rire, accroche une corde
Frappe le tabouret, ça n'a pas d'importance
Pan, pan, le flingue fait pan, pan pour le fun
Je suis un vrai psychopathe un peu dérangé
Un peu tordu dans la tête, je n'ai peur de personne
À moitié célèbre, à moitié mort, ouais, j'ai déjà gagné

J'ai créé ma propre voie, mon putain d'empire
Nique les labels, tu as volé le mauvais putain de vampire
Tu as essayé de me sucer jusqu'à la moelle, maintenant tu vas te faire griller comme une allumette
Alors brûlez, brûlez, laissez-les brûler, brûler, je ne suis jamais fatigué
Je ne suis pas un criminel, mais c'est un peu subliminal
Il est mort de l'assassinat lyrique qui joue dans ma tête
Je garde une balle avec ton nom dessus cachée sous le lit
S'il te plaît, ne me force pas à la sortir, ces derniers temps, je vois rouge

Je sais où tu es, je sais où tu traînes
Je sais où tu habites, maintenant je sais où tu dors
Si je te chope à un concert, tu repartiras avec les dents cassées
Si je te chope sur la route, tu vas te faire défoncer
Alors peignons les rues en rouge ce soir
J'ai une sacrée meuf avec moi, à la vie, à la mort
Je suis comme la mort, revenue à la vie
Un couteau sur ta gorge, c'est un sacrifice
Alors brûlez, brûlez, laissez-les brûler, brûler
Je ne suis jamais fatigué, tu vas apprendre
Voilà pourquoi tu ne devrais jamais jouer avec le feu
Te faire fumer, attraper et étrangler
Puis va chercher une échelle, sans rire, accroche une corde
Frappe le tabouret, ça n'a pas d'importance
Pan, pan, le flingue fait pan, pan pour le fun
Je suis un vrai psychopathe un peu dérangé
Un peu tordu dans la tête, je n'ai peur de personne
À moitié célèbre, à moitié mort, ouais, j'ai déjà gagné

Tu vois, les trois choses que je déteste le plus dans la vie
Ce sont : les voleurs, les parasites et les putes infidèles
Ils ont trois choses en commun, mais ils ne le sauront jamais
Ils ne peuvent pas subvenir aux besoins de la vie qu'ils ont déjà écrite
Alors je les enferme tous dans un sous-sol vide
Avec un magnétophone étiqueté "Appuie sur play, salope !"
C'est chaque chanson que j'ai jamais faite, j'espère que tu les détestes
Je l'appelle "Diggy G : Playlist Saw III"

Va te faire foutre