Two Black Sheep - Diggy Graves перевод на немецкий

Two Black Sheep

Ring around the rosies, a pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down
Fire officials say, they are preparing now
And are ready to respond to any potential impacts

Fully engulfed, you can see this plume dark smoke
Billowing into the air, as this fire rips through the whole

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance, in the smoke-filled city
While it's raining, all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way from hell with love'

Coming all the way from hell, with love
Took a right, and ended up
Somewhere in the middle, of a fucked up town
I've had enough
Light a match, let's burn it down
That gasoline, all on her gown
I'll take it off, let's fuck around
Skinny dipping, till we drown

Burning the city, but leaving the willows
Broken down buildings, just turned into billows
What are we thinking?
We should've brought pillows
And stared at the night, like we were little
The brighter the flame, the darker the symbol
The higher we aim, the bullets will ripple
From running away, to caught in the middle
See nothing will change; this love is like -

I'm the poison, you're the antidote
(Antidote)
I'm wrapped in chains, and I can't let go
(Can't let go)
If heaven's hell, then this pleasure is pain
My only angel is a demon, and she dancin' in flames

So we -
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance in the smoke-filled city
While it's raining all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way from hell with love

I heard Jack and Jill, went up our hill
Until, you pushed them down it
Jack crumbled, and broke a leg
And Jill, she kept on bouncin'
Bouncin' to the river, where the water meets a mountain
Yeah, we laughin' at the top
While these flames, engulf around it

Love is wicked, love is right
Love till death, until it might
Trust the hate, that's left inside
Our broken hearts, we have to hide
Leave the rest, for few to find
Buried, in the past behind
They lead the light, for us tonight
But in the dark it's you and I

I'm the poison, you're the antidote
(Antidote)
I'm wrapped in chains, and I can't let go
(Can't let go)
If heaven's hell, then this pleasure is pain
My only angel is a demon, and she dancin' in flames

So we -
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance in the smoke-filled city
While it's raining all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way, from hell with love

Zwei Schwarze Schafe

Ringel, Ringel, Reihe, die Taschen voller Schleier
Asche, Asche, wir fallen alle hin
Feuerwehrbeamte sagen, sie bereiten sich jetzt vor
Und sind bereit, auf alle potenziellen Auswirkungen zu reagieren

Völlig verschlungen, siehst du diese dunkle Rauchwolke
Die in die Luft steigt, während dieses Feuer alles durchzieht

Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Liebling, sind diese Flammen nicht so schön?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Während es all diese Asche von oben regnet
Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Baby, kannst du es mit mir anzünden?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Den ganzen Weg aus der Hölle mit Liebe kommend

Den ganzen Weg aus der Hölle kommend, mit Liebe
Bin rechts abgebogen und landete
Irgendwo mitten in einer beschissenen Stadt
Ich habe genug
Zünde ein Streichholz an, lass es uns niederbrennen
Das Benzin, überall auf ihrem Kleid
Ich ziehe es aus, lass uns rummachen
Nacktbaden, bis wir ertrinken

Die Stadt niederbrennen, aber die Weiden lassen
Zusammengebrochene Gebäude, die sich in Rauchwolken verwandeln
Was denken wir uns?
Wir hätten Kissen mitbringen sollen
Und in die Nacht starren, als wären wir klein
Je heller die Flamme, desto dunkler das Symbol
Je höher wir zielen, desto mehr kräuseln sich die Kugeln
Vom Weglaufen, bis wir mitten drin gefangen sind
Sieh, nichts wird sich ändern; diese Liebe ist wie -

Ich bin das Gift, du bist das Gegengift
(Gegengift)
Ich bin in Ketten gewickelt, und ich kann nicht loslassen
(Kann nicht loslassen)
Wenn der Himmel die Hölle ist, dann ist dieses Vergnügen Schmerz
Mein einziger Engel ist ein Dämon, und sie tanzt in Flammen

Also wir -
Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Liebling, sind diese Flammen nicht so schön?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Während es all diese Asche von oben regnet
Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Baby, kannst du es mit mir anzünden?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Den ganzen Weg aus der Hölle mit Liebe kommend

Ich hörte, Jack und Jill gingen unseren Hügel hinauf
Bis du sie hinuntergestoßen hast
Jack stolperte und brach sich ein Bein
Und Jill, sie hüpfte weiter
Hüpfte zum Fluss, wo das Wasser auf einen Berg trifft
Ja, wir lachen oben
Während diese Flammen alles umhüllen

Liebe ist böse, Liebe ist richtig
Liebe bis zum Tod, bis es vielleicht
Vertraue dem Hass, der in uns steckt
Unsere gebrochenen Herzen müssen wir verstecken
Den Rest für wenige zum Finden lassen
Vergraben, in der Vergangenheit dahinter
Sie führen das Licht, für uns heute Nacht
Aber im Dunkeln sind es du und ich

Ich bin das Gift, du bist das Gegengift
(Gegengift)
Ich bin in Ketten gewickelt, und ich kann nicht loslassen
(Kann nicht loslassen)
Wenn der Himmel die Hölle ist, dann ist dieses Vergnügen Schmerz
Mein einziger Engel ist ein Dämon, und sie tanzt in Flammen

Also wir -
Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Liebling, sind diese Flammen nicht so schön?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Während es all diese Asche von oben regnet
Brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder, brenn es nieder
Baby, kannst du es mit mir anzünden?
Wir könnten in der rauchgefüllten Stadt tanzen
Den ganzen Weg kommend, aus der Hölle mit Liebe