Two Black Sheep - Diggy Graves перевод на французский

Two Black Sheep

Ring around the rosies, a pocket full of posies
Ashes, ashes, we all fall down
Fire officials say, they are preparing now
And are ready to respond to any potential impacts

Fully engulfed, you can see this plume dark smoke
Billowing into the air, as this fire rips through the whole

Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance, in the smoke-filled city
While it's raining, all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way from hell with love'

Coming all the way from hell, with love
Took a right, and ended up
Somewhere in the middle, of a fucked up town
I've had enough
Light a match, let's burn it down
That gasoline, all on her gown
I'll take it off, let's fuck around
Skinny dipping, till we drown

Burning the city, but leaving the willows
Broken down buildings, just turned into billows
What are we thinking?
We should've brought pillows
And stared at the night, like we were little
The brighter the flame, the darker the symbol
The higher we aim, the bullets will ripple
From running away, to caught in the middle
See nothing will change; this love is like -

I'm the poison, you're the antidote
(Antidote)
I'm wrapped in chains, and I can't let go
(Can't let go)
If heaven's hell, then this pleasure is pain
My only angel is a demon, and she dancin' in flames

So we -
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance in the smoke-filled city
While it's raining all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way from hell with love

I heard Jack and Jill, went up our hill
Until, you pushed them down it
Jack crumbled, and broke a leg
And Jill, she kept on bouncin'
Bouncin' to the river, where the water meets a mountain
Yeah, we laughin' at the top
While these flames, engulf around it

Love is wicked, love is right
Love till death, until it might
Trust the hate, that's left inside
Our broken hearts, we have to hide
Leave the rest, for few to find
Buried, in the past behind
They lead the light, for us tonight
But in the dark it's you and I

I'm the poison, you're the antidote
(Antidote)
I'm wrapped in chains, and I can't let go
(Can't let go)
If heaven's hell, then this pleasure is pain
My only angel is a demon, and she dancin' in flames

So we -
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Darling, aren't these flames so pretty?
We could dance in the smoke-filled city
While it's raining all these ashes above
Burn it down, burn it down, burn it down, burn it down
Baby, can you light it up with me?
We could dance in the smoke-filled city
Coming all the way, from hell with love

Deux brebis galeuses

Une ronde, une poche pleine de fleurs
Cendres, cendres, nous tombons tous
Les pompiers disent qu'ils se préparent maintenant
Et sont prêts à répondre à tout impact potentiel

Complètement englouti, tu peux voir ce panache de fumée noire
S'élever dans l'air, alors que ce feu ravage tout

Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Chérie, ces flammes ne sont-elles pas jolies?
On pourrait danser, dans la ville enfumée
Pendant qu'il pleut, toutes ces cendres au-dessus
Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Bébé, peux-tu l'allumer avec moi?
On pourrait danser dans la ville enfumée
Venant tout droit de l'enfer avec amour

Venant tout droit de l'enfer, avec amour
J'ai pris à droite, et j'ai fini
Quelque part au milieu, d'une ville foutue
J'en ai assez
Allume une allumette, brûlons tout
Cette essence, sur toute sa robe
Je vais la lui enlever, amusons-nous
Baignade nue, jusqu'à ce qu'on se noie

Brûler la ville, mais laisser les saules
Bâtiments en ruine, transformés en volutes de fumée
À quoi pensons-nous?
On aurait dû apporter des oreillers
Et regarder la nuit, comme quand on était petits
Plus la flamme est brillante, plus le symbole est sombre
Plus on vise haut, plus les balles ricocheront
De la fuite, à être pris au milieu
Tu vois, rien ne changera; cet amour est comme -

Je suis le poison, tu es l'antidote
(Antidote)
Je suis enchaîné, et je ne peux pas lâcher prise
(Je ne peux pas lâcher prise)
Si le paradis est l'enfer, alors ce plaisir est douleur
Mon seul ange est un démon, et elle danse dans les flammes

Alors on -
Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Chérie, ces flammes ne sont-elles pas jolies?
On pourrait danser dans la ville enfumée
Pendant qu'il pleut toutes ces cendres au-dessus
Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Bébé, peux-tu l'allumer avec moi?
On pourrait danser dans la ville enfumée
Venant tout droit de l'enfer avec amour

J'ai entendu que Jacques et Jill, sont montés sur notre colline
Jusqu'à ce que, tu les pousses en bas
Jacques s'est effondré, et s'est cassé une jambe
Et Jill, elle a continué à rebondir
Rebondir jusqu'à la rivière, où l'eau rencontre la montagne
Ouais, on rigole au sommet
Pendant que ces flammes, l'engloutissent

L'amour est mauvais, l'amour est juste
Aimer jusqu'à la mort, jusqu'à ce qu'il puisse
Faire confiance à la haine, qui reste à l'intérieur
Nos cœurs brisés, on doit les cacher
Laisser le reste, pour que peu le trouvent
Enterré, dans le passé
Ils guident la lumière, pour nous ce soir
Mais dans l'obscurité, c'est toi et moi

Je suis le poison, tu es l'antidote
(Antidote)
Je suis enchaîné, et je ne peux pas lâcher prise
(Je ne peux pas lâcher prise)
Si le paradis est l'enfer, alors ce plaisir est douleur
Mon seul ange est un démon, et elle danse dans les flammes

Alors on -
Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Chérie, ces flammes ne sont-elles pas jolies?
On pourrait danser dans la ville enfumée
Pendant qu'il pleut toutes ces cendres au-dessus
Brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout, brûlons tout
Bébé, peux-tu l'allumer avec moi?
On pourrait danser dans la ville enfumée
Venant tout droit de l'enfer avec amour