Zzz - Diggy Graves перевод на немецкий

Zzz

Please don't leave me on my own
Come pack the bags and close the door
Then drive away all alone

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

'Cause these nightmares, they come creepin'
Stealin' my peace while I'm sleepin'
Still got creatures under my bed
And I know they're never leaving
So I think I'll just keep 'em
Let 'em fuck up all these demons
That've been keeping me from freedom
Finally, I can just let 'em go

Yeah, the Boogeyman ain't got shit on me
I got one night light comin' from my screen
Still stuck in the room writing melodies
But lately, I could really use some fuckin' sleep, uh-huh
It really don't matter to me
I would give it all up for a couple of Zs
Yeah, give it all away for another dream
Just give me one night of some fuckin' peace, uh-huh

And please don't mind my mental
It gets fucked up when I grip the pistol
Plain and simple, gun to temple
Lights out now, load it, hear the whistle, fuck!
Diggy, wake up

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

'Cause these nightmares, they come creepin'
Stealin' my peace while I'm sleepin'
Still got creatures under my bed
And I know they're never leaving
So I think I'll just keep 'em
Let 'em fuck up all these demons
That've been keeping me from freedom
Finally, I can just let 'em go

In the dead of the night, am I dead or alive?
I've been runnin' away from this pain (pain)
In the blink of an eye, I think I'm losin' my mind
I think I've really been goin' insane
In a dream, I could fly away up in the sky
But the nightmare's where I stay (I stay)
Yeah, these nightmares, they still haunt me
Ever since you went away

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest (me rest)
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

I'm a mess, I'm undead

Schlaf

Bitte lass mich nicht allein
Komm, pack die Taschen und schließ die Tür
Dann fahr ganz allein weg

In tiefer Nacht schließe ich meine Augen
Aber mein Geist lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Denn ich werde von den Schatten heimgesucht
Die du in meinem Kopf gepflanzt hast
Bin ich tot oder lebendig? Denn ich fühle mich nicht richtig
Mit einem Loch in dieser Brust
Seit du weg bist, bin ich ein Wrack
Ich bin untot

Denn diese Albträume, sie kriechen heran
Stehlen meinen Frieden, während ich schlafe
Habe immer noch Kreaturen unter meinem Bett
Und ich weiß, sie werden niemals verschwinden
Also denke ich, ich werde sie einfach behalten
Lass sie all diese Dämonen fertigmachen
Die mich von der Freiheit abgehalten haben
Endlich kann ich sie einfach gehen lassen

Ja, der Boogeyman hat keine Chance gegen mich
Ich habe ein Nachtlicht, das von meinem Bildschirm kommt
Sitze immer noch im Zimmer und schreibe Melodien
Aber in letzter Zeit könnte ich wirklich etwas Schlaf gebrauchen, uh-huh
Es ist mir wirklich egal
Ich würde alles aufgeben für ein paar Zs
Ja, alles weggeben für einen weiteren Traum
Gib mir nur eine Nacht etwas verdammten Frieden, uh-huh

Und bitte achte nicht auf meinen Verstand
Er wird verrückt, wenn ich die Pistole greife
Schlicht und einfach, Pistole an die Schläfe
Lichter aus jetzt, lade sie, höre das Pfeifen, verdammt!
Diggy, wach auf

In tiefer Nacht schließe ich meine Augen
Aber mein Geist lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Denn ich werde von den Schatten heimgesucht
Die du in meinem Kopf gepflanzt hast
Bin ich tot oder lebendig? Denn ich fühle mich nicht richtig
Mit einem Loch in dieser Brust
Seit du weg bist, bin ich ein Wrack
Ich bin untot

Denn diese Albträume, sie kriechen heran
Stehlen meinen Frieden, während ich schlafe
Habe immer noch Kreaturen unter meinem Bett
Und ich weiß, sie werden niemals verschwinden
Also denke ich, ich werde sie einfach behalten
Lass sie all diese Dämonen fertigmachen
Die mich von der Freiheit abgehalten haben
Endlich kann ich sie einfach gehen lassen

In tiefer Nacht, bin ich tot oder lebendig?
Ich bin vor diesem Schmerz weggelaufen (Schmerz)
Im Handumdrehen verliere ich, glaube ich, meinen Verstand
Ich glaube, ich bin wirklich verrückt geworden
In einem Traum könnte ich in den Himmel fliegen
Aber im Albtraum bleibe ich (ich bleibe)
Ja, diese Albträume verfolgen mich immer noch
Seit du weggegangen bist

In tiefer Nacht schließe ich meine Augen
Aber mein Geist lässt mich nicht zur Ruhe kommen (mich ruhen)
Denn ich werde von den Schatten heimgesucht
Die du in meinem Kopf gepflanzt hast
Bin ich tot oder lebendig? Denn ich fühle mich nicht richtig
Mit einem Loch in dieser Brust
Seit du weg bist, bin ich ein Wrack
Ich bin untot

Ich bin ein Wrack, ich bin untot