Zzz - Diggy Graves перевод на русский

Zzz

Please don't leave me on my own
Come pack the bags and close the door
Then drive away all alone

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

'Cause these nightmares, they come creepin'
Stealin' my peace while I'm sleepin'
Still got creatures under my bed
And I know they're never leaving
So I think I'll just keep 'em
Let 'em fuck up all these demons
That've been keeping me from freedom
Finally, I can just let 'em go

Yeah, the Boogeyman ain't got shit on me
I got one night light comin' from my screen
Still stuck in the room writing melodies
But lately, I could really use some fuckin' sleep, uh-huh
It really don't matter to me
I would give it all up for a couple of Zs
Yeah, give it all away for another dream
Just give me one night of some fuckin' peace, uh-huh

And please don't mind my mental
It gets fucked up when I grip the pistol
Plain and simple, gun to temple
Lights out now, load it, hear the whistle, fuck!
Diggy, wake up

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

'Cause these nightmares, they come creepin'
Stealin' my peace while I'm sleepin'
Still got creatures under my bed
And I know they're never leaving
So I think I'll just keep 'em
Let 'em fuck up all these demons
That've been keeping me from freedom
Finally, I can just let 'em go

In the dead of the night, am I dead or alive?
I've been runnin' away from this pain (pain)
In the blink of an eye, I think I'm losin' my mind
I think I've really been goin' insane
In a dream, I could fly away up in the sky
But the nightmare's where I stay (I stay)
Yeah, these nightmares, they still haunt me
Ever since you went away

In the dead of the night, I close my eyes
But my mind won't let me rest (me rest)
'Cause I'm haunted by the shadows
That you instilled in my head
Am I dead or alive? 'Cause I don't feel right
With a hole inside this chest
Since you left, I'm a mess
I'm undead

I'm a mess, I'm undead

Zzz

Пожалуйста, не оставляй меня одного
Собери вещи и закрой дверь
И уезжай прочь совсем одна

Глубокой ночью я закрываю глаза
Но мой разум не даёт мне покоя
Потому что меня преследуют тени
Которые ты поселила в моей голове
Я мёртв или жив? Потому что я не в порядке
С дырой в груди
С тех пор, как ты ушла, я разбит
Я как живой мертвец

Потому что эти кошмары подкрадываются
Крадут мой покой, пока я сплю
Под моей кроватью всё ещё водятся чудовища
И я знаю, что они никогда не уйдут
Так что, думаю, я просто оставлю их
Пусть они разберутся со всеми этими демонами
Которые не давали мне свободы
Наконец-то я могу просто отпустить их

Да, Бугимен мне нипочём
У меня есть ночник - свет от экрана
Всё ещё сижу в комнате, пишу мелодии
Но в последнее время мне очень не хватает сна, угу
Мне всё равно
Я бы всё отдал за пару часов сна
Да, всё отдал бы за ещё один сон
Просто дай мне одну ночь грёбаного покоя, угу

И, пожалуйста, не обращай внимания на мою психику
Она портится, когда я хватаюсь за пистолет
Всё просто, пистолет к виску
Гаснет свет, заряжаю, слышу свист, чёрт!
Дигги, проснись

Глубокой ночью я закрываю глаза
Но мой разум не даёт мне покоя
Потому что меня преследуют тени
Которые ты поселила в моей голове
Я мёртв или жив? Потому что я не в порядке
С дырой в груди
С тех пор, как ты ушла, я разбит
Я как живой мертвец

Потому что эти кошмары подкрадываются
Крадут мой покой, пока я сплю
Под моей кроватью всё ещё водятся чудовища
И я знаю, что они никогда не уйдут
Так что, думаю, я просто оставлю их
Пусть они разберутся со всеми этими демонами
Которые не давали мне свободы
Наконец-то я могу просто отпустить их

Глубокой ночью, я мёртв или жив?
Я бегу от этой боли (боли)
В мгновение ока, кажется, я схожу с ума
Думаю, я действительно схожу с ума
Во сне я мог бы улететь в небо
Но я остаюсь в кошмаре (остаюсь)
Да, эти кошмары всё ещё преследуют меня
С тех пор, как ты ушла

Глубокой ночью я закрываю глаза
Но мой разум не даёт мне покоя (мне покоя)
Потому что меня преследуют тени
Которые ты поселила в моей голове
Я мёртв или жив? Потому что я не в порядке
С дырой в груди
С тех пор, как ты ушла, я разбит
Я как живой мертвец

Я разбит, я как живой мертвец