Текст и перевод песни DIGGY-MO' - Drifting Away

Drifting Away

ロクデナシ あるいは Murderer
放蕩詩人 黄昏れる by the Thames river
みたいに正気さへ失えればHappy どさくさに紛れろ
気さくに話したい 話そうぜ Ruffy
俺 流れ着いて 病的に Sing along
いつだってそうさ お前の眼にゃ Somethin' wrong
でも いいかも いいかも それもいいかも 便利かも Ah
悲嘆に暮れる Everyday 時経つにつれ So faraway
誰も気付かない That's for the better
真実は俺とともに闇に

I feel so distant
L-O-V-E Rock n' Roll

Come Away Come Away
Drifting Away Drifting Away
Whatever Friend Whatever Mister
Drowner Whatever Jane What ever Johnny
Hey Hey Fuck Me

気難しいヤツと毎度 Trippin' hun?
異空間を行ったり来たりしてるじゃん
熱狂の渦 Mad City Love LIVE Love
I bust it forever
嫉妬と Pride を抱いて船出した Honey
一日だけの王様になりたいのね
じゃあ無条件で 俺 手貸すぜ
これ窒息死しそうな Yell
皮肉 裏切り者の接吻
なじるお前を後に 次 誰殺しに行く?
木々ざわめく 恐怖も苦痛も全て 消え去ろうとしてる
時間かけたのに遠くなるよ 何故に
おれ Always waitin' for you
最初の場所に

Nothing is guaranteed
That's guaranteed

Come Away Come Away
Drifting Away Drifting Away
Someone Droppin' Junk From Heaven
Callin' The Sky My Mouth Wide Open

Уплывая прочь

Никчёмый, или же Убийца,
Распутный поэт, тонущий в сумерках у Темзы,
Если бы я мог потерять рассудок, как он, был бы счастлив, затерялся бы в толпе.
Хочу непринуждённо поболтать, давай поговорим, малышка.
Я плыву по течению, болезненно напевая,
Всегда так, в твоих глазах что-то не так.
Но может, и хорошо, может, и так лучше, может, даже удобно, а?
Погружаюсь в печаль каждый день, время идёт, ты всё дальше.
Никто не замечает, и это к лучшему.
Правда уйдёт со мной во тьму.

Я чувствую такую отдалённость.
Л-Ю-Б-О-В-Ь, Рок-н-Ролл.

Уходи, уходи.
Уплываю прочь, уплываю прочь.
Кто угодно, друг, кто угодно, мистер,
Утопленник, кто угодно, Джейн, кто угодно, Джонни.
Эй, эй, трахни меня.

С капризной девчонкой вечно спотыкаюсь, да?
Туда-сюда по разным измерениям мотаюсь.
Вихрь восторга, безумный город, любовь в прямом эфире, любовь.
Я буду крушить всё вечно.
С ревностью и гордостью отправился в плавание, милая.
Хочешь стать королевой хотя бы на день?
Тогда я без вопросов тебе помогу.
Это крик, от которого можно задохнуться.
Сарказм, поцелуй предателя.
Оставив тебя, ругающую меня, кого следующего мне убить?
Шелестят деревья, страх и боль почти исчезли.
Столько времени потратил, а ты всё дальше, почему?
Я всегда жду тебя.
На том же месте.

Ничто не гарантировано.
Это гарантировано.

Уходи, уходи.
Уплываю прочь, уплываю прочь.
Кто-то сбрасывает мусор с небес.
Зову небо, мой рот широко открыт.