Текст и перевод песни DIGGY-MO' - バンビ
健気なバンビ
Bambi,
si
déterminée
BAN
DAMN
粋に
MATH
粋に
SCIENCE
名演技
BAN
DAMN,
avec
élégance
MATH,
avec
élégance
SCIENCE,
un
jeu
d'acteur
de
haut
niveau
EMERGENCY
急にアワアワすんなバンビ
URGENCE,
ne
t'affole
pas
soudainement,
Bambi
キャプテンマン
99%
ナメダンディ
に抗って
PUSH
Capitaine
Man,
99%,
un
dandy
méprisant,
résiste
à
PUSH
いつだって
LOOSE
DANCE
から
FANCY
Toujours
LOOSE
DANCE
puis
FANCY
GOTTA
GET
SOME
マンゴージュース
GOTTA
GET
SOME
jus
de
mangue
エモ・ルポ・セクシー
Emo,
reportage,
sexy
オレ・アタシ
FEEL
SO
GOOD
Moi,
je
me
sens
si
bien
してよ
させてよ
AH
...
AH
...
Fais-le,
laisse-moi
le
faire,
AH
...
AH
...
健気なバンビ
Bambi,
si
déterminée
ヤルじゃんねバンビ
Tu
te
débrouilles
bien,
Bambi
健気なバンビ
KICK
IT
COOL
Bambi,
si
déterminée,
KICK
IT
COOL
FUCK
キャプテンマン
FUCK
Capitaine
Man
選べないねバンビ
Je
ne
peux
pas
choisir,
Bambi
BAN
DAMN
期待に
SKIP
意外に
DOUBT
IT
BAN
DAMN,
l'attente
SKIP,
inattendu
DOUBT
IT
今日いい天気
Beau
temps
aujourd'hui
YOU
GO
SWANKY
射止めたいような
YOU
GO
SWANKY,
je
voudrais
te
capturer
夢見がち
YOUR
HEART
Un
rêve,
ton
cœur
HELL
TRENDY
便宜
BANG
HELL
TRENDY,
commodité
BANG
何かと
NEW
で
PROVE
問う賛否
Quelque
chose
de
NEW
pour
PROVE,
interrogent
pour
et
contre
なけなし
DREAM
NUDE
OH
賛美
Mon
rêve
modeste,
NUDE
OH,
louange
誰彼
FOOLISH
CHANCE
から
CAN
BEAT
N'importe
qui,
FOOLISH
CHANCE
puis
CAN
BEAT
間に合わせパックしちゃうね
ウヤムヤ
POOL
Je
vais
emballer
à
la
hâte,
POOL
flou
けど
いつでも元気なフリしててよ
Mais
fais
toujours
semblant
d'être
en
pleine
forme
寝ても醒めても
AH
...
AH
...
Endormi
ou
éveillé,
AH
...
AH
...
健気なバンビ
Bambi,
si
déterminée
ヤルじゃんねバンビ
Tu
te
débrouilles
bien,
Bambi
健気なバンビ
KICK
IT
COOL
Bambi,
si
déterminée,
KICK
IT
COOL
FUCK
キャプテンマン
FUCK
Capitaine
Man
世俗的
アカデミック・タブー
FANTASTIC
FANTASTIC
Seculaire,
tabou
académique,
FANTASTIC
FANTASTIC
THINK
THE
WORLD
IS
MADLY
IN
LOVE
THINK
THE
WORLD
IS
MADLY
IN
LOVE
HO!
SO
WANNA
JUMP!
JUMP!
JUMP!
HO!
SO
WANNA
JUMP!
JUMP!
JUMP!
何かもう一つ
グッと来やしねぇのなんのってもう
ほら
Quelque
chose
de
plus,
je
ne
suis
pas
touché
du
tout,
eh
bien,
regarde
転がる
METHOD
じゃ釈然としないが
満更でも
...
METHOD
roulant,
pas
convaincant,
mais
pas
du
tout
...
ゆるめの
PUFF
FOREVER
GREEN
に溺れて
PUFF
détendu,
FOREVER
GREEN,
submergé
目まいしそうな幻想の
FUZZ
だ
C'est
un
FUZZ
hallucinatoire
qui
donne
le
vertige
中央覗き込めば
CREAMY
LIGHT
だけに
Si
vous
regardez
au
centre,
il
n'y
a
que
CREAMY
LIGHT
ヤラレそうな
CHAOS
ENOUGH
FOR
CURE
CHAOS
prêt
à
être
battu,
ENOUGH
FOR
CURE
ひどく
TUFF
で
BLINDED
流線美
Extrêmement
TUFF
et
BLINDED,
une
beauté
aérodynamique
彼方
ブッ飛ぶ
ROCKET
Là-bas,
un
ROCKET
qui
vole
お初
勢い肝心
RIGHT
ネ
超化けそう
Pour
la
première
fois,
l'élan
est
essentiel,
RIGHT,
ne,
il
va
changer
complètement
HOT
YOU
& ME
射
快感
BEAM
HOT
YOU
& ME
tir,
BEAM
de
plaisir
笑いあり
涙あり
ミステリー
Rires,
larmes,
mystère
でも
もういいだろ
HUN?!
Mais
c'est
bon
maintenant,
HUN?!
健気なバンビ
Bambi,
si
déterminée
ヤルじゃんねバンビ
Tu
te
débrouilles
bien,
Bambi
健気なバンビ
KICK
IT
COOL
Bambi,
si
déterminée,
KICK
IT
COOL
FUCK
キャプテンマン
FUCK
Capitaine
Man
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Diggy-mo', 篤志, diggy−mo’
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.