Текст и перевод песни Diggy Simmons - My Girl

My Girl

"My Girl"
(Feat. Trevor Jackson)

First off, let me apologize
For all them other guys that didn't treat you right, girl
Let me ease your mind girl, ohhh
See, you are just my type and I ain't no psychic
But I believe in my world, is that I can read your mind girl
My girl, my girl

Bet that's the realest shit you ever heard
And meant it all baby, every word
I wanna get to know you girl, let me learn
Explore your mind and every curve
We should go somewhere and get acquainted
No pressure, it's just two people hanging
I'm Diggy wait? I ain't get ya' name
I get the feeling its about to change
I know you feeling how I feel right now
You feeling like it's all too real right now
I know you scared to take a risk
You been hurt, gave a couple dudes a shot, they all miss
This is different, this is kismet, this is praying
This is wishing that everything I wanted is finally come to fruition
The reason for my existence, everything I've been missing
What you went through with your last man? This is what it isn't girl

Baby, I don't need convincing, I know it's real, I can sense it
The possibilities endless, but we can start off with a friendship
I knew as soon as you entered, just standing there in the entrance
I had to grab your attention do something to spark your interest
And it seems I got it down though
You been right here just talking to me about an hour so...
Tell me this, you know as soon you walk through that door
Right when you saw me you were thinking what you doing and more
Don't try to front, I see you smiling so just tell me this
How would you feel if we dip out and this would never end
Damn you got me saying shit I never said
Man don't want to sound conceited, but nothing is repeated
When your with me guarantee it I can feel it, I can see it
So you should never want to settle, do you see yourself? Be yourself
And won't let nobody take your place
I got everything I wanted standing right here in my face

Stress on ya mind, let me take that off
I'll give you what you need, it don't matter the cost
If he ain't on his job, girl you lay that man off, off
Oh girl

Ma Chérie

"Ma Chérie"
(Avec Trevor Jackson)

Tout d'abord, laisse-moi m'excuser
Pour tous ces autres mecs qui ne t'ont pas traitée correctement, ma chérie
Laisse-moi te rassurer, ma chérie, ohhh
Tu es exactement mon genre et je ne suis pas devin
Mais je crois dans mon monde que je peux lire dans ton esprit, ma chérie
Ma chérie, ma chérie

Parie que c'est la chose la plus vraie que tu aies jamais entendue
Et je le pense vraiment, bébé, chaque mot
J'ai envie de te connaître, ma chérie, laisse-moi apprendre
Explorer ton esprit et chaque courbe
On devrait aller quelque part et se familiariser
Pas de pression, c'est juste deux personnes qui traînent
Je suis Diggy, attends ? Je n'ai pas appris ton nom
J'ai le sentiment que ça va changer
Je sais que tu ressens ce que je ressens en ce moment
Tu sens que c'est trop réel en ce moment
Je sais que tu as peur de prendre un risque
Tu as été blessée, tu as donné une chance à quelques mecs, ils ont tous raté
C'est différent, c'est le destin, c'est la prière
C'est souhaiter que tout ce que je voulais se réalise enfin
La raison de mon existence, tout ce qui me manquait
Ce que tu as vécu avec ton dernier homme ? Ce n'est pas ça, ma chérie

Bébé, je n'ai pas besoin d'être convaincu, je sais que c'est réel, je le sens
Les possibilités sont infinies, mais on peut commencer par une amitié
J'ai su dès que tu es entrée, juste là, dans l'entrée
J'ai dû attirer ton attention, faire quelque chose pour éveiller ton intérêt
Et il semble que j'ai réussi
Tu es là, tu me parles depuis une heure environ, alors...
Dis-moi, tu sais que dès que tu as franchi cette porte
Au moment où tu m'as vu, tu te demandais ce que tu faisais et plus encore
N'essaie pas de faire semblant, je te vois sourire, alors dis-moi ça
Comment te sentirais-tu si on s'éclipsait et que cela ne finissait jamais
Putain, tu me fais dire des choses que je n'ai jamais dites
L'homme ne veut pas paraître arrogant, mais rien n'est répété
Quand tu es avec moi, je te le garantis, je le sens, je le vois
Alors tu ne devrais jamais vouloir te contenter, te vois-tu ? Sois toi-même
Et ne laisse personne prendre ta place
J'ai tout ce que je voulais, debout juste ici devant mon visage

Stress sur ton esprit, laisse-moi te l'enlever
Je te donnerai ce dont tu as besoin, peu importe le coût
S'il ne fait pas son travail, ma chérie, tu licencies ce mec, licencie-le
Oh, ma chérie