Текст и перевод песни Digimortal - 2019 (Перемирие)

2019 (Перемирие)

Тусклый рассвет, я закрываю глаза,
Чтобы вдохнуть атомный ветер.
Прячась от света у кромки дня,
Я вижу, как жизнь обращается в пепел.
Мы проиграли, но не сдались,
Меж нами проходит зыбкая линия.
И жажду реванша скрывает в глазах
Холодный узор первого инея.
Мы стоим у черты,
От судьбы ждем только смерть.
Молим мы небеса
Нас простить, остановить.
Но закон наших войн
Никогда не изменить.
Навсегда мы враги,
С этим мы, мы будем жить.
В тусклом закате предчувствие дна...
Но глубже тонуть уже не возможно.
Холодная сталь ее пальцев скользит
Вдоль моих шрамов так осторожно...
Они проиграли, так же как мы.
Мы сосуществуем в плоти и стали.
Но страх от предчувствия новой войны
В нас пробуждает горечь печали.
Встань с земли!
Убей машину!
Встань с земли!
Убей машину!
Мы стоим у черты,
От судьбы ждем только смерть.
Молим мы небеса
Нас простить, остановить.
Но закон наших войн
Никогда не изменить.
Навсегда мы враги,
С этим мы, мы будем жить.

2019 (Trêve)

L'aube pâle, je ferme les yeux,
Pour respirer le vent atomique.
Me cachant de la lumière au bord du jour,
Je vois la vie se transformer en cendres.
Nous avons perdu, mais nous n'avons pas abandonné,
Une ligne ténue nous sépare.
Et la soif de revanche se cache dans mes yeux
Le froid dessin du premier givre.
Nous sommes au bord du précipice,
Nous n'attendons que la mort du destin.
Nous supplions les cieux
De nous pardonner, de nous arrêter.
Mais la loi de nos guerres
Ne peut jamais être changée.
Nous sommes ennemis à jamais,
Avec ça, nous, nous allons vivre.
Dans le crépuscule pâle, le pressentiment du fond...
Mais il est impossible de sombrer plus profondément.
L'acier froid de tes doigts glisse
Le long de mes cicatrices, si prudemment...
Ils ont perdu, tout comme nous.
Nous co-existons dans la chair et l'acier.
Mais la peur du pressentiment d'une nouvelle guerre
Éveille en nous l'amertume du chagrin.
Lève-toi du sol !
Tuez la machine !
Lève-toi du sol !
Tuez la machine !
Nous sommes au bord du précipice,
Nous n'attendons que la mort du destin.
Nous supplions les cieux
De nous pardonner, de nous arrêter.
Mais la loi de nos guerres
Ne peut jamais être changée.
Nous sommes ennemis à jamais,
Avec ça, nous, nous allons vivre.