Текст и перевод песни Digimortal - Каждый Новый День (Соло – Игорь Устинов)

Каждый Новый День (Соло – Игорь Устинов)

Каждый новый день ты пытаешься стать сильней
Каждую ночь бросаешь тело в атаку
И в этой борьбе уже не можешь остаться собой
Каждый новый день вой сирен и пустота бараков
Каждый новый час приближает к границе с врагом
Секунды отмеряют, сколько времени осталось.
Последним будет этот, или будет следующий бой
И ты на все готов, но осталось всего лишь малость...
Заглянуть в последний раз в ее глаза на фотоснимке
Почерневшем от дорог ...и вновь сдуваешь ты пылинки
С той жизни, где тепло свечей их освещало ярче солнца
Она дарила тебе покой... все это не вернется...
Ты уже забыл, что такое вода из крана
Уже не помнишь, как звучали ноты сна и тишины
Четко знаешь ты, последним будет слово – мама
И знаешь ты, что некому будет ставить кресты
Кто-то говорил, удар будет с востока
Кто-то кричал, что с запада движется дьявольский шторм
Уже не мучают вопросы – почему? и сколько?
Ведь ты идешь к ней, но идешь сквозь последний бой...
Заглянуть в последний раз в ее глаза на фотоснимке
Почерневшем от дорог ...и вновь сдуваешь ты пылинки...
Заглянуть в последний раз в ее глаза на фотоснимке
Почерневшем от дорог ...и вновь сдуваешь ты пылинки...
С той жизни, где тепло свечей их освещало ярче солнца
И она дарила тебе любовь... все это не вернется...

Chaque nouveau jour (Solo – Igor Ustinov)

Chaque nouveau jour, tu essaies de devenir plus fort
Chaque nuit, tu lances ton corps à l'attaque
Et dans cette lutte, tu ne peux plus rester toi-même
Chaque nouveau jour, le hurlement des sirènes et le vide des baraques
Chaque nouvelle heure te rapproche de la frontière avec l'ennemi
Les secondes mesurent combien de temps il reste.
Ce sera le dernier, ou y aura-t-il un autre combat
Et tu es prêt à tout, mais il ne reste plus grand-chose...
Regarder une dernière fois dans tes yeux sur la photo
Noircis par les routes... et à nouveau tu époussettes la poussière
De cette vie où la chaleur des bougies les éclairait plus fort que le soleil
Elle te donnait la paix... tout cela ne reviendra pas...
Tu as déjà oublié ce que c'est que l'eau du robinet
Tu ne te souviens plus comment sonnaient les notes du sommeil et du silence
Tu sais clairement que le dernier mot sera "maman"
Et tu sais que personne ne mettra de croix
Quelqu'un a dit que le coup viendrait de l'est
Quelqu'un a crié que la tempête diabolique vient de l'ouest
Les questions ne te tourmentent plus – pourquoi ? et combien ?
Car tu marches vers elle, mais tu marches à travers le dernier combat...
Regarder une dernière fois dans tes yeux sur la photo
Noircis par les routes... et à nouveau tu époussettes la poussière...
Regarder une dernière fois dans tes yeux sur la photo
Noircis par les routes... et à nouveau tu époussettes la poussière...
De cette vie où la chaleur des bougies les éclairait plus fort que le soleil
Et elle t'a donné l'amour... tout cela ne reviendra pas...