Текст и перевод песни Digimortal - Облака

Облака

Как часто вижу я один и тот-же
Бесконечный сон:
Мы снова говорим с тобой о счастье,
Но я слышу стон.
Стой! Оглянись,
Ведь это твоя жизнь.
Стой, подожди!
Мое сердце у тебя в груди!
Когда Луну закроют облака,
Печаль подружится с тоской.
Уйду! В твоей руке моя душа,
Но боль я заберу с собой.
Я просыпаюсь снова, и улыбка
Вновь не сходит с уст.
Но понимаю, что реальность близко,
И мой мир вновь пуст.
Стой! оглянись,
Ведь это моя жизнь.
Стой, подожди,
Твое сердце у меня в груди!
Когда Луну закроют облака,
Печаль подружится с тоской.
Уйду! В твоей руке моя душа,
Но боль я заберу с собой.
Я жду, тоска согреет облака,
Печаль обнимется с Луной.
Уйду! В твоей руке моя душа,
Но боль я заберу с собой.
Найду в себе я силы рассказать,
Как Смерть подружится с мечтой.
Я жду, когда взойдет твоя звезда!
Душа прощается с тобой.

Les nuages

Comme je vois souvent le même
Rêve sans fin :
Nous parlons à nouveau de bonheur avec toi,
Mais j'entends un gémissement.
Arrête ! Regarde autour de toi,
C'est ta vie après tout.
Arrête, attends !
Mon cœur est dans ta poitrine !
Quand la Lune est couverte de nuages,
La tristesse se lie au chagrin.
Je partirai ! Dans ta main est mon âme,
Mais la douleur, je l'emporterai avec moi.
Je me réveille à nouveau, et le sourire
Ne quitte plus mes lèvres.
Mais je comprends que la réalité est proche,
Et mon monde est à nouveau vide.
Arrête ! Regarde autour de toi,
C'est ma vie après tout.
Arrête, attends,
Ton cœur est dans ma poitrine !
Quand la Lune est couverte de nuages,
La tristesse se lie au chagrin.
Je partirai ! Dans ta main est mon âme,
Mais la douleur, je l'emporterai avec moi.
J'attends que la tristesse réchauffe les nuages,
Que le chagrin embrasse la Lune.
Je partirai ! Dans ta main est mon âme,
Mais la douleur, je l'emporterai avec moi.
Je trouverai en moi la force de raconter,
Comment la Mort se lie au rêve.
J'attends que ton étoile se lève !
Mon âme te dit au revoir.