Текст и перевод песни Digio - De Niro

De Niro

Porto di Casablanca
Fumiamo fino all'alba
Lei è più bionda di Barbie
Mi sembra Jessica Alba
Scarface come Al Pacino
Vogliamo il mondo chico
Con quello che c'é dentro
Bravi ragazzi De Niro

É un chico del barrio
Un vero bandolero
Non vuole l'amore
Ma solo il dinero
Scappa dalla sesse
Insieme al suo frero
Vive veloce
E vede tutto nero
Gli sbirri gli entravano in casa
O mon ami todo pasa
Ma ci trovi ancora nel barrio
Dalle popo fino alle banlieu

Sognano un volo per Copacabana
La via di Carlito no Tony Montana (Tony)
La strada scotta si come l'Havana (Ahh)
Ma ne esco pulito perdoname mama
Soldi e famiglia come Cosa nostra
Corrono in moto Daniele Pedrosa (Wroom)
La testa dura come Diego Costa
O mamma, mamma, mamma scappo dalla police
Se sento nino nino cambio Nokia cambio sim
Oh ma-ma ma cherie se mi chiami sono li
Lei lo muove su di me
Nella tuta del Psg

É un chico del barrio
Un vero bandolero
Non vuole l'amore
Ma solo il dinero
Scappa dalla sesse
Insieme al suo frero
Vive veloce
E vede tutto nero
Gli sbirri gli entravano in casa
O mon ami todo pasa
Ma ci trovi ancora nel barrio
Dalle popo fino alle banlieu

Pesano grammi diventano kili (Kili)
E passano gli anni ma non i casini (No)
Corrono forte dai definitivi
Come i fuggitivi (Grr pow Santana)
In moto come Valentino
E dietro sento ninonino
Cresco io ma pure i problemi
Cambio il Nokia 3310
E siamo in giro coi bravi ragazzi
A vendere i pezzi stiamo come i pazzi
Non penso davvero sta merda mi salvi
Non pensavo mica sta puta mi amasse
Fedine sporche e coscienze pulite
Tattoo sopra il corpo e qualche cicatrice
Ma ho sempre fatto tutto a mi manera
Coi segni sul corpo ma non c'é problema
Ha fatto qualche viaggio a Marbella o ad Alicante
Fuma sotto le palme
Con qualche trafficante
Scarface come Al Pacino
Vogliamo il mondo chico
Con quello che c'é dentro
Bravi ragazzi De Niro

É un chico del barrio
Un vero bandolero
Non vuole l'amore
Ma solo il dinero
Scappa dalla sesse
Insieme al suo frero
Vive veloce
E vede tutto nero
Gli sbirri gli entravano in casa
O mon ami todo pasa
Ma ci trovi ancora nel barrio
Dalle popo fino alle banlieu

O mamma, mamma, mamma scappo dalla police
Se sento nino nino cambio Nokia cambio sim
Oh ma-ma ma cherie se mi chiami sono li
Lei lo muove su di me
Nella tuta del Psg

De Niro

Le port de Casablanca
On fume jusqu'à l'aube
Elle est plus blonde que Barbie
Elle me fait penser à Jessica Alba
Scarface comme Al Pacino
On veut le monde chico
Avec tout ce qu'il y a dedans
Les bons garçons De Niro

C'est un chico du barrio
Un vrai bandit
Il ne veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent
Il s'échappe des flics
Avec son frère
Il vit vite
Et voit tout en noir
Les flics entraient chez lui
O mon ami tout passe
Mais tu le trouves toujours dans le barrio
Des banlieues aux quartiers pauvres

Ils rêvent d'un vol pour Copacabana
La voie de Carlito pas Tony Montana (Tony)
La route brûle comme La Havane (Ahh)
Mais j'en sortirai propre, pardonne-moi maman
Argent et famille comme Cosa nostra
Ils courent en moto Daniele Pedrosa (Wroom)
La tête dure comme Diego Costa
Oh maman, maman, maman, je m'échappe de la police
Si j'entends nino nino, je change de Nokia, je change de sim
Oh ma-ma, ma chérie, si tu m'appelles, je suis là
Elle me fait vibrer
Dans son survêtement du PSG

C'est un chico du barrio
Un vrai bandit
Il ne veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent
Il s'échappe des flics
Avec son frère
Il vit vite
Et voit tout en noir
Les flics entraient chez lui
O mon ami tout passe
Mais tu le trouves toujours dans le barrio
Des banlieues aux quartiers pauvres

Ils pèsent des grammes, ça devient des kilos (Kilos)
Et les années passent, mais pas les problèmes (Non)
Ils courent vite devant les flics
Comme les fugitifs (Grr pow Santana)
En moto comme Valentino
Et derrière j'entends ninonino
Je grandis, mais aussi mes problèmes
Je change de Nokia 3310
Et on est en tournée avec les bons garçons
On vend des trucs, on est comme des fous
Je ne pense pas que cette merde me sauve
Je ne pensais pas que cette pute m'aimerait
Chevalières sales et consciences propres
Tatouages sur le corps et quelques cicatrices
Mais j'ai toujours tout fait à ma manière
Avec des marques sur le corps, mais pas de problème
Elle a fait quelques voyages à Marbella ou à Alicante
Elle fume sous les palmiers
Avec quelques trafiquants
Scarface comme Al Pacino
On veut le monde chico
Avec tout ce qu'il y a dedans
Les bons garçons De Niro

C'est un chico du barrio
Un vrai bandit
Il ne veut pas d'amour
Mais seulement de l'argent
Il s'échappe des flics
Avec son frère
Il vit vite
Et voit tout en noir
Les flics entraient chez lui
O mon ami tout passe
Mais tu le trouves toujours dans le barrio
Des banlieues aux quartiers pauvres

Oh maman, maman, maman, je m'échappe de la police
Si j'entends nino nino, je change de Nokia, je change de sim
Oh ma-ma, ma chérie, si tu m'appelles, je suis là
Elle me fait vibrer
Dans son survêtement du PSG