Mio Fratello - Digio перевод на немецкий

Mio Fratello

So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Ei
Digio
Santana
Se partirai tu poi partirò pure io
Non serve manco che chiedi, io ci sto fratello mio
Torno con le armi se perdiamo o le prendiamo
Figli di puttana giuro che ci vendichiamo
Siamo solo noi, noi contro tutti gli altri
Se finisci dentro ti recupero i contanti
Gestisco i cavallini e pago i tuoi contatti
Conti su 3 dita quelli di cui puoi fidarti
Eri mio fratello però dopo mi hai tradito
Eri stesso sangue io per te avrei pure ucciso
Fratello quante volte abbiamo riso e pianto insieme
Abbiamo fatto la fame, condiviso pranzi e cene
Le persone cambiano, alcune ti tradiscono, ma la vita va avanti
Io non ho rimpianti
La serenità qua la cerchiamo tutti quanti
Anno dopo anno i problemi son più pesanti
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

Da malavita a bella vita non è facile
Quindi mia madre si è asciugata mille lacrime
E questa merda ti distrugge se sei fragile
Non ci ho messo una pietra sopra, ci ho messo una lapide
Ammo
Vengo dalle banlieu
Non conosco il bon ton
Vendevo coi garçon
Mettevamo il tom tom
Siamo in tre su un motard
A sporcarci la coscienza per fare la kichta
Wewe
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
E io non lo so se finisce male o bene
Siamo ancora intrappolati nel quartiere
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
Siamo cresciuti in fretta su ogni marciapiede
Quindi vada come vada fino a qui va tutto bene
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

Meine Schwester

Ich weiß, es ist nicht einfach
Aber du kannst auf mich zählen
Ich habe dir vertraut
Und habe Messer in den Rücken bekommen
Hey
Digio
Santana
Wenn du gehst, dann gehe ich auch
Du brauchst nicht mal zu fragen, ich bin dabei, meine Schwester
Ich komme mit Waffen zurück, wenn wir verlieren oder ausgeraubt werden
Hurensöhne, ich schwöre, wir werden uns rächen
Es sind nur wir, wir gegen alle anderen
Wenn du reinkommst, besorge ich dir das Geld
Ich kümmere mich um die Kuriere und bezahle deine Kontakte
Du kannst an drei Fingern abzählen, wem du vertrauen kannst
Du warst meine Schwester, aber dann hast du mich verraten
Du warst mein eigenes Fleisch und Blut, für dich hätte ich sogar getötet
Schwester, wie oft haben wir zusammen gelacht und geweint
Wir haben Hunger gelitten, Mittag- und Abendessen geteilt
Menschen ändern sich, manche verraten dich, aber das Leben geht weiter
Ich bereue nichts
Die Ruhe suchen wir hier alle
Jahr für Jahr werden die Probleme schwerer
Ich weiß, es ist nicht einfach
Aber du kannst auf mich zählen
Ich habe dir vertraut
Und habe Messer in den Rücken bekommen
Als ich eine Hand brauchte, habe ich meine eigene gehalten
Das ganze Karma kommt irgendwann zurück
Wie Ciro aus Gomorra

Wesh ma soeur
Unter diesen grauen Gebäuden weint der Himmel
Ich schneide dir die Beine ab, fass meine Schwester nicht an
Wir stehen Schulter an Schulter, Fleisch und Blut, sie ist meine Zwillingsschwester
Als ich eine Hand brauchte, habe ich meine eigene gehalten
Dieser Mist hat mich kalt gemacht, minus 20 Grad Unterkühlung
Aber das Karma ist eine Hündin und kommt früher oder später zurück
Wie Ciro aus Gomorra

Vom Gangsterleben zum guten Leben ist es nicht einfach
Deshalb hat meine Mutter tausend Tränen getrocknet
Und dieser Mist zerstört dich, wenn du zerbrechlich bist
Ich habe keinen Schlussstrich gezogen, ich habe einen Grabstein darauf gesetzt
Ammo
Ich komme aus den Banlieues
Ich kenne keine guten Manieren
Ich habe mit den Jungs gedealt
Wir haben das Navi benutzt
Wir sind zu dritt auf einem Motorroller
Um unser Gewissen zu beschmutzen, um an die Knete zu kommen
Wewe
Ich erinnere mich noch an jeden Schaden, den wir zusammen angerichtet haben
An die ersten Überfälle und das Gras in der Mittelschulzeit
Und ich weiß nicht, ob es schlecht oder gut ausgeht
Wir sind immer noch im Viertel gefangen
Ich erinnere mich noch an jeden Schaden, den wir zusammen angerichtet haben
An die ersten Überfälle und das Gras in der Mittelschulzeit
Wir sind schnell auf jedem Bürgersteig aufgewachsen
Also, wie auch immer es ausgeht, bis hierhin ist alles gut
Ich weiß, es ist nicht einfach
Aber du kannst auf mich zählen
Ich habe dir vertraut
Und habe Messer in den Rücken bekommen
Als ich eine Hand brauchte, habe ich meine eigene gehalten
Das ganze Karma kommt irgendwann zurück
Wie Ciro aus Gomorra

Wesh ma soeur
Unter diesen grauen Gebäuden weint der Himmel
Ich schneide dir die Beine ab, fass meine Schwester nicht an
Wir stehen Schulter an Schulter, Fleisch und Blut, meine Zwillingsschwester.
Als ich eine Hand brauchte, habe ich meine eigene gehalten
Dieser Mist hat mich kalt gemacht, minus 20 Grad Unterkühlung
Aber das Karma ist eine Hündin und kommt früher oder später zurück
Wie Ciro aus Gomorra