Текст и перевод песни Digio - Mio Fratello

Mio Fratello

So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Ei
Digio
Santana
Se partirai tu poi partirò pure io
Non serve manco che chiedi, io ci sto fratello mio
Torno con le armi se perdiamo o le prendiamo
Figli di puttana giuro che ci vendichiamo
Siamo solo noi, noi contro tutti gli altri
Se finisci dentro ti recupero i contanti
Gestisco i cavallini e pago i tuoi contatti
Conti su 3 dita quelli di cui puoi fidarti
Eri mio fratello però dopo mi hai tradito
Eri stesso sangue io per te avrei pure ucciso
Fratello quante volte abbiamo riso e pianto insieme
Abbiamo fatto la fame, condiviso pranzi e cene
Le persone cambiano, alcune ti tradiscono, ma la vita va avanti
Io non ho rimpianti
La serenità qua la cerchiamo tutti quanti
Anno dopo anno i problemi son più pesanti
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

Da malavita a bella vita non è facile
Quindi mia madre si è asciugata mille lacrime
E questa merda ti distrugge se sei fragile
Non ci ho messo una pietra sopra, ci ho messo una lapide
Ammo
Vengo dalle banlieu
Non conosco il bon ton
Vendevo coi garçon
Mettevamo il tom tom
Siamo in tre su un motard
A sporcarci la coscienza per fare la kichta
Wewe
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
E io non lo so se finisce male o bene
Siamo ancora intrappolati nel quartiere
Mi ricordo ancora di ogni danno fatto insieme
Dei primi scavalli e il fumo ai tempi delle medie
Siamo cresciuti in fretta su ogni marciapiede
Quindi vada come vada fino a qui va tutto bene
So che non è facile
Ma tu conta su di me
Io mi fidavo di te
E ho preso lame nella schiena
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Tutto il karma poi tutto ritorna
Come Ciro di Gomorra

Wesh mon frero
Sotto sti palazzi grigi piange il cielo
Ti taglio le gambe non toccare mio fratello
Siamo spalla a spalla, sangue e sangue è mio gemello
Quando serviva una mano mi sono stretto la mia
Quella shit mi ha reso freddo, meno 20 ipotermia
Ma il karma è una puttana e prima o poi ritorna
Come Ciro di Gomorra

My Brother

I know it's not easy
But you can count on me
I trusted you
And I got stabbed in the back
Hey
Digio
Santana
If you leave, I'll leave too
You don't even have to ask, I'm there for you, my brother
I'll come back with the weapons if we lose or win
Sons of bitches, I swear we'll get revenge
It's just us, us against everyone else
If you end up inside, I'll get you the money
I'll handle the horses and pay your contacts
Count on 3 fingers, those you can trust
You were my brother, but then you betrayed me
You were the same blood, I would have even killed for you
Brother, how many times have we laughed and cried together
We went hungry, shared lunches and dinners
People change, some betray you, but life goes on
I have no regrets
We're all looking for peace here
Year after year, the problems get heavier
I know it's not easy
But you can count on me
I trusted you
And I got stabbed in the back
When I needed a hand, I held onto my own
All the karma, then it all comes back
Like Ciro from Gomorrah

Hey, my brother
Under these gray buildings, the sky cries
I'll break your legs, don't touch my brother
We're shoulder to shoulder, blood and blood is my twin
When I needed a hand, I held onto my own
That shit made me cold, minus 20, hypothermia
But karma is a bitch, and sooner or later it comes back
Like Ciro from Gomorrah

From the underworld to a good life is not easy
So my mother dried a thousand tears
And this shit destroys you if you're fragile
I didn't put a stone on it, I put a tombstone
Ammo
I come from the suburbs
I don't know the good manners
I sold with the garçons
We put on the tom tom
We're three on a motard
To dirty our conscience to do the kichta
Wewe
I still remember every damage we did together
The first jumps and the smoke in middle school
And I don't know if it ends badly or well
We're still trapped in the neighborhood
I still remember every damage we did together
The first jumps and the smoke in middle school
We grew up fast on every sidewalk
So whatever happens, so far so good
I know it's not easy
But you can count on me
I trusted you
And I got stabbed in the back
When I needed a hand, I held onto my own
All the karma, then it all comes back
Like Ciro from Gomorrah

Hey, my brother
Under these gray buildings, the sky cries
I'll break your legs, don't touch my brother
We're shoulder to shoulder, blood and blood is my twin
When I needed a hand, I held onto my own
That shit made me cold, minus 20, hypothermia
But karma is a bitch, and sooner or later it comes back
Like Ciro from Gomorrah