Текст и перевод песни Digital Astro - PREGHIERA X IL BLOCCO

PREGHIERA X IL BLOCCO

Le mani unite pregano, le mani in tasca gelano
Stasera fa più freddo del solito giù in quartiere
Quaggiù non ci credono ai miracoli
Non vedono una via d'uscita
Moriranno soli giù in quartiere

Faccio una preghiera per il blocco, oh
Ho gli strappi sui miei jeans, ma sto in ginocchio
Piange la città, piove a dirotto, oh
Spero Dio mi ascolti, ne ho bisogno
Faccio una preghiera per il blocco
Per ogni mio bro (bro)
Detto a mio fratello: "Calmo, non sarai mai solo"
Tengo gli occhi aperti pure quando dormo
E spero questo posto diventi solo un ricordo

Sono troppo giovane per
Perdere tempo con cose, con vecchie storie
Il dolore non mi controllerà, non avrà la meglio mai
La lama del mio coltello è pronta se mi tradirai-ai-ai-ai-ai
Tu non hai-ai-ai-ai-ai mai

Capito quand'è che sbaglio, magari non vuoi capirlo
Sei ancora in piedi ed è tardi, stanotte fissi il soffitto
Stanotte uguale lo fisso, dalle panche ad un bistrot
Sanno che sono in beast mode, mi pesti i piedi, reagisco
Ah, devo fare un giro per calmare la rabbia
Per poi restare calmo mi servon più soldi

Le mani unite pregano, le mani in tasca gelano
Stasera fa più freddo del solito giù in quartiere
Quaggiù non ci credono ai miracoli
Non vedono una via d'uscita
Moriranno soli giù in quartiere, yah

Faccio una preghiera per il blocco, oh
Ho gli strappi sui miei jeans, ma sto in ginocchio
Piange la città, piove a dirotto, oh
Spero Dio mi ascolti, ne ho bisogno
Faccio una preghiera per il blocco
Per ogni mio bro (bro)
Detto a mio fratello: "Calmo, non sarai mai solo"
Tengo gli occhi aperti pure quando dormo
E spero questo posto diventi solo un ricordo

PRIÈRE POUR LE QUARTIER

Nos mains jointes prient, nos mains dans les poches gèlent
Ce soir, il fait plus froid que d'habitude dans le quartier
Ici, on ne croit pas aux miracles
On ne voit pas d'issue
Ils mourront seuls dans le quartier

Je fais une prière pour le quartier, oh
J'ai des déchirures sur mon jean, mais je suis à genoux
La ville pleure, il pleut à verse, oh
J'espère que Dieu m'entend, j'en ai besoin
Je fais une prière pour le quartier
Pour chacun de mes frères (frères)
J'ai dit à mon frère: "Calme-toi, tu ne seras jamais seul"
Je garde les yeux ouverts même quand je dors
Et j'espère que cet endroit ne deviendra qu'un souvenir

Je suis trop jeune pour
Perdre mon temps avec des choses, avec de vieilles histoires
La douleur ne me contrôlera pas, elle ne l'emportera jamais
La lame de mon couteau est prête si tu me trahis-ai-ai-ai-ai
Tu n'as jamais-ai-ai-ai-ai

Compris quand je me trompe, peut-être que tu ne veux pas le comprendre
Tu es toujours debout et il est tard, ce soir tu fixes le plafond
Ce soir, je le fixe aussi, des bancs à un bistrot
Ils savent que je suis en mode bête, tu me marches sur les pieds, je réagis
Ah, je dois faire un tour pour calmer ma colère
Pour rester calme, j'ai besoin de plus d'argent

Nos mains jointes prient, nos mains dans les poches gèlent
Ce soir, il fait plus froid que d'habitude dans le quartier
Ici, on ne croit pas aux miracles
On ne voit pas d'issue
Ils mourront seuls dans le quartier, yah

Je fais une prière pour le quartier, oh
J'ai des déchirures sur mon jean, mais je suis à genoux
La ville pleure, il pleut à verse, oh
J'espère que Dieu m'entend, j'en ai besoin
Je fais une prière pour le quartier
Pour chacun de mes frères (frères)
J'ai dit à mon frère: "Calme-toi, tu ne seras jamais seul"
Je garde les yeux ouverts même quand je dors
Et j'espère que cet endroit ne deviendra qu'un souvenir