Текст и перевод песни Digital Daggers - Do Me Damage

Do Me Damage

We made a cut without precision,
And we stiched it up the best two children could,
But we were ruled be indecision.
And we pushed and pulled more than two people should.
When you want me I am here.
When you change your mind again and disappear.
When it′s settled and all is clear,
Oh, you change your mind again and want me near.
So do me damage or do me right.
We could be the ones who see the other side.
So do me damage or do me right.
We could be the only lovers left alive.
We made a pact and said forever.
Then we blurred lines so much, we lost our way.
We were broken and stuck together. (Stuck together)
Then we tried to find the reasons we should stay.
When you want me I am here.
Then you change your mind again and disappear.
So do me damage or do me right.
We could be the ones who see the other side.
So do me damage or do me right.
We could be the only lovers left alive.
When it's settled and all is clear.
When you want me I am near.
When you say that you′re mine I come running everytime.
So do me damage or do me right. (Do me right)
We could be the ones who see the other side. (Other side)
So do me damage or do me right. (Do me right)
We could be the only lovers left alive.
(So do me damage, do me right)
We could be the only lovers left alive.
We could be the only lovers left alive.

Fais-moi du mal

On a fait une coupure sans précision,
Et on l'a recousue du mieux que deux enfants pouvaient le faire,
Mais on était gouvernés par l'indécision.
Et on a poussé et tiré plus que deux personnes ne devraient le faire.
Quand tu veux de moi, je suis là.
Quand tu changes d'avis encore une fois et disparais.
Quand tout est réglé et clair,
Oh, tu changes d'avis encore une fois et tu veux que je sois près de toi.
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien.
On pourrait être ceux qui voient l'autre côté.
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien.
On pourrait être les seuls amants en vie.
On a fait un pacte et on a dit pour toujours.
Puis on a tellement brouillé les lignes qu'on s'est perdus.
On était brisés et collés ensemble. (Collés ensemble)
Puis on a essayé de trouver les raisons pour lesquelles on devrait rester.
Quand tu veux de moi, je suis là.
Puis tu changes d'avis encore une fois et disparais.
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien.
On pourrait être ceux qui voient l'autre côté.
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien.
On pourrait être les seuls amants en vie.
Quand tout est réglé et clair.
Quand tu veux de moi, je suis là.
Quand tu dis que tu es à moi, je cours chaque fois.
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien. (Fais-moi du bien)
On pourrait être ceux qui voient l'autre côté. (L'autre côté)
Alors fais-moi du mal ou fais-moi du bien. (Fais-moi du bien)
On pourrait être les seuls amants en vie.
(Alors fais-moi du mal, fais-moi du bien)
On pourrait être les seuls amants en vie.
On pourrait être les seuls amants en vie.