Текст и перевод песни Digital Daggers - Just Beneath the Flames

Just Beneath the Flames

We were kings and queens of bedlam
We were happy to exist,
In discomfort we′d created
Though we dreamed of more than this
We had embers in our bloodlines
Iron lungs beneath our skin
Though our hearts were barely beating
We were bleeding out within
We're at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away,
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
We were wary of the future
How the days drew on and on,
With our eyes so widely open,
Tried to see where we′d gone wrong.
We were bold and we were brazen
But grew timid over time,
In our fear we lost direction,
And our dreams left us behind,
We're at a stalemate,
Begging for the earth to shake,
Wondering if the winds will change
And blow us all away
We are in the dark age
Tell me it was worth the pain,
Will the wild winds sing again
And blow us all away?
Or will we stay
Everything the same?
Oooh, stay,
Waiting for a change,
Oooh stay,
Just beneath the flames
Just beneath the flames
(Blow us all away)
(Blow us all away)
Stay,
Everything the same,
Oooh, stay,
Just beneath the flames,
Just beneath the flames,
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away
Blow us all away, away, away, away, away / (Just beneath the flames)
Blow us all away, away, away, away, away
Just beneath the flames

Под пламенем

Мы были королем и королевой сумасшедшего дома,
Мы были счастливы существовать,
В дискомфорте, что сами создали,
Хотя мечтали о большем.
В наших жилах теплились угли,
Железные легкие под кожей,
Хотя наши сердца едва бились,
Мы истекали кровью внутри.
Мы в тупике,
Молим, чтобы земля содрогнулась,
Гадая, переменятся ли ветра
И унесут нас прочь.
Мы во тьме веков,
Скажи мне, что боль того стоила,
Запоют ли дикие ветра снова
И унесут нас прочь?
Или мы останемся,
Все как прежде?
О-о-о, останься,
Прямо под пламенем,
Прямо под пламенем.
Мы опасались будущего,
Как дни тянулись один за другим,
С широко открытыми глазами,
Пытались понять, где мы ошиблись.
Мы были смелыми и дерзкими,
Но со временем стали робкими,
В своем страхе мы потеряли направление,
И наши мечты оставили нас позади.
Мы в тупике,
Молим, чтобы земля содрогнулась,
Гадая, переменятся ли ветра
И унесут нас прочь.
Мы во тьме веков,
Скажи мне, что боль того стоила,
Запоют ли дикие ветра снова
И унесут нас прочь?
Или мы останемся,
Все как прежде?
О-о-о, останься,
Ждем перемен,
О-о-о, останься,
Прямо под пламенем,
Прямо под пламенем.
(Унесут нас прочь)
(Унесут нас прочь)
Останься,
Все как прежде,
О-о-о, останься,
Прямо под пламенем,
Прямо под пламенем,
Унесут нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь,
Унесут нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь,
Унесут нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь,
Унесут нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь / (Прямо под пламенем)
Унесут нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь,
Прямо под пламенем.