Текст и перевод песни Digital Daggers - Purgatory

Purgatory

You gave me a wing I could crawl under
Made myself hard to find
We built a wall against all others
And I kept your heart with mine.
We had a dream I feared we′d wake from
So, I kept my eyes shut tight
But I felt you stir and all came undone
Now, I have no alibi
When I'm asked what I did when your world was getting bigger,
When I′m asked why I hid when your world was getting bigger.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing's lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It's only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing′s broken?
Did I hold your hand a bit too tightly?
Smother the only light?
Did I push away your love so blindly?
There is no quick reply
When I′m asked what I did when your world was getting bigger,
When I'm asked why I hid when your world was getting bigger.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing′s lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It's only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing′s broken?
I can't let go, feel I′m spiraling out of control
I can't let go of the only love I want to know,
The only love I want to know.
But now I see you're just a ghost
And I′m spiraling out of control.
Can we just pretend, can we just pretend
That nothing′s lost or broken?
Can we just pretend this is not the end,
It's only mixed emotions?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing′s broken?
I can't let go of the only love I want to know.
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing′s broken?
Can we just pretend, can we just pretend
Nothing's broken?

Чистилище

Ты дала мне крыло, под которым я мог спрятаться,
Сделал себя труднодоступным.
Мы построили стену от всех остальных,
И я хранил твое сердце вместе со своим.
У нас была мечта, от которой я боялся проснуться,
Поэтому я крепко закрыл глаза.
Но я почувствовал, как ты шевельнулась, и все разрушилось,
Теперь у меня нет алиби.
Когда меня спрашивают, что я делал, когда твой мир становился больше,
Когда меня спрашивают, почему я прятался, когда твой мир становился больше.
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не потеряно и не сломано?
Можем ли мы просто притвориться, что это не конец,
А всего лишь смешанные чувства?
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не сломано?
Я слишком крепко держал твою руку?
Задушил единственный свет?
Я так слепо оттолкнул твою любовь?
Нет быстрого ответа.
Когда меня спрашивают, что я делал, когда твой мир становился больше,
Когда меня спрашивают, почему я прятался, когда твой мир становился больше.
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не потеряно и не сломано?
Можем ли мы просто притвориться, что это не конец,
А всего лишь смешанные чувства?
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не сломано?
Я не могу отпустить, чувствую, что выхожу из-под контроля,
Я не могу отпустить единственную любовь, которую хочу знать,
Единственную любовь, которую хочу знать.
Но теперь я вижу, что ты всего лишь призрак,
И я выхожу из-под контроля.
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не потеряно и не сломано?
Можем ли мы просто притвориться, что это не конец,
А всего лишь смешанные чувства?
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не сломано?
Я не могу отпустить единственную любовь, которую хочу знать.
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не сломано?
Можем ли мы просто притвориться, можем ли мы просто притвориться,
Что ничего не сломано?