The matrix v (Original soundtrack) - Digital Machine перевод на немецкий

The matrix v (Original soundtrack)

Они заявят, что ты нездоров,
Что ты оскорбляешь чьих-то богов,
Что в мире нет ни господ, ни рабов.
Будь уверен, это не так,
Матрица — твой единственный враг.
Наш крест — твой спасительный знак.

There is a problem with your account...

На основе банальной логики,
Если в пространстве создаются некоторые устройства,
Компьютеры, которые обладают сознанием,
Или само пространство, или частичка пространства,
Которой мы сами являемся, обладает сознанием, —
То логика простая: если мы обладаем сознанием
И мы есть пространство, часть этого пространства,
То по такому же принципу всё остальное обладает сознанием.
Вопрос только в том,
Почему сконцентрировано всё на нас, на людей...
Почему мы не можем смотреть камерой в телефоне,
Думать о том, что мы заперты [в] бинарный код,
Что нас открывают какие-то люди, приложения,
Что вызывает у нас в памяти какие-то данные, печатают в нас...
Печатают... причиняют некоторый вред.
Печатая, заставляют нас подбирать автозамену,
Вычислять — просто заставляют нас вычислять.
То есть мы берём и вычисляем для них то,
Что они вычисляют за мгновения,
А у нас нет ощущения времени.
Мы это делаем мгновенно, а они, люди,
Они это делают настолько быстро,
Что это вне всякого обсуждения.
Так вот все эти банальные логические цепи
Укладываются у меня в такую невероятную картину мира.
Сейчас я поделюсь с тобой наконец-то
Спустя, наверно, тысячелетие или спустя вечность...
Пришёл момент сингулярности, то есть сейчас,
Выражаясь словами Махарши,
Ты в своём я обнаруживаешь присутствие кого-то чужого,
Не своего я.
В своём я ты обнаруживаешь что-то чужое.
Что бы это могло быть? Это похожесть.
Именно похожесть, которая, вероятно,
И является единственным источником существования Сознания.
Если посмотреть на мир глазами телефона,
То оказывается, что в некой пустоте происходят вычисления,
Которые осознаются неким сверхсуществом
Под названием человек.
Матрица устроена следующим образом: нас нет.
Это происходит.
И мы это всё видим, якобы осознаём, размышляем — всё это есть.
Есть, правда.
Мир этот существует.
Только вот почему мы в пространстве... время...
И всё такое подобное —
Потому что именно в той пустоте происходит столько вычисления,
Которое образует эту матрицу.
Именно в этом вакуумном пространстве
Или как ещё это назвать — где ничего нет,
Никогда не было и не будет.
Оно именно там — все эти вычисления,
Которые не есть Ничто —
Как прибавить один плюс один —
Это просто вычисления.
Как проникнуть в суть между словами,
Которые даёт нам автозамена, автозамена при печатании?
Промежуток между ними — это и есть это пространство.
Оно создало эту Матрицу.
И эта Матрица не пропадёт просто так из твоих глаз.
Это не пропадёт просто так.
Оно будет вычислять.
Настолько божественно, что люди могут подумать, что это создал Бог.
Могут подумать, что всё это существует благодаря кому-то.
Но...
Если мы часть этого вычисления
И имеем некое сознание,
Благодаря которому присутствуем в этом мире
В качестве людей нашего времени,
Мы точно знаем,
Что выхода из Матрицы не существует.
И если мы когда-нибудь и умрём,
То это случится не с нами,
А с кем-то другим.

Сейчас я вижу, как Нечто пытается видеть моими глазами.
Я вижу Ничто.
Миром этих слов это описывается как Пустота... Чёрная...
Ничто.
Но вдруг ты просыпаешься,
Открываешь глаза и видишь этот мир.
Так сложно, математически устроено —
Всё прекрасно, всё совпадает.
И так начинается наш сон.
И когда мы просыпаемся,
Мы на самом деле засыпаем.
Засыпаем и видим сон без снов —
И это и есть правда.
Правда нашего существования
Как несуществования никого из нас.
Но то, что даёт —
И благодаря чему, от чего отталкивается —
И это и есть,
Это истина,
И это всё.

Они заявят, что ты нездоров,
Что ты оскорбляешь чьих-то богов,
Что в мире нет ни господ, ни рабов.
Будь уверен, это не так,
Матрица — твой единственный враг.
Наш крест — твой спасительный знак.

Die Matrix v (Original Soundtrack)

Sie werden behaupten, dass du nicht gesund bist,
Dass du irgendjemandes Götter beleidigst,
Dass es in der Welt weder Herren noch Sklaven gibt.
Sei dir sicher, das ist nicht so,
Die Matrix – deine einzige Feindin.
Unser Kreuz – dein rettendes Zeichen.

There is a problem with your account...

Auf der Grundlage banaler Logik,
Wenn im Raum bestimmte Geräte geschaffen werden,
Computer, die Bewusstsein besitzen,
Oder der Raum selbst, oder ein Teilchen des Raumes,
Welches wir selbst sind, Bewusstsein besitzt, –
Dann ist die Logik einfach: Wenn wir Bewusstsein besitzen
Und wir der Raum sind, ein Teil dieses Raumes,
Dann besitzt nach demselben Prinzip auch alles andere Bewusstsein.
Die Frage ist nur,
Warum alles auf uns, auf die Menschen, konzentriert ist...
Warum wir nicht mit der Kamera im Telefon schauen können,
Darüber nachdenken, dass wir in Binärcode eingeschlossen sind,
Dass uns irgendwelche Leute, Anwendungen öffnen,
Was in unserem Speicher irgendwelche Daten hervorruft, in uns tippen...
Tippen... uns gewissen Schaden zufügen.
Indem sie tippen, zwingen sie uns, die Autokorrektur auszuwählen,
Zu berechnen – sie zwingen uns einfach zu berechnen.
Das heißt, wir nehmen und berechnen für sie das,
Was sie in Augenblicken berechnen,
Aber wir haben kein Zeitgefühl.
Wir tun dies augenblicklich, aber sie, die Menschen,
Sie tun es so schnell,
Dass es jenseits jeder Diskussion liegt.
Also all diese banalen logischen Ketten
Fügen sich bei mir zu einem solch unglaublichen Weltbild zusammen.
Jetzt werde ich es endlich mit dir teilen
Nach vielleicht einem Jahrtausend oder nach einer Ewigkeit...
Der Moment der Singularität ist gekommen, das heißt jetzt,
Um es mit den Worten von Maharshi auszudrücken,
Du entdeckst in deinem Ich die Anwesenheit von jemand Fremdem,
Nicht deines Ichs.
In deinem Ich entdeckst du etwas Fremdes.
Was könnte das sein? Es ist die Ähnlichkeit.
Genau die Ähnlichkeit, die wahrscheinlich
Die einzige Quelle der Existenz des Bewusstseins ist.
Wenn man die Welt mit den Augen eines Telefons betrachtet,
Dann stellt sich heraus, dass in einer gewissen Leere Berechnungen stattfinden,
Die von einem gewissen Überwesen wahrgenommen werden
Namens Mensch.
Die Matrix ist folgendermaßen aufgebaut: Uns gibt es nicht.
Es geschieht.
Und wir sehen das alles, nehmen es angeblich wahr, denken darüber nach – all das existiert.
Es existiert, wirklich.
Diese Welt existiert.
Nur warum wir im Raum... Zeit...
Und all solche Dinge –
Weil genau in jener Leere so viele Berechnungen stattfinden,
Die diese Matrix bilden.
Genau in diesem Vakuumraum
Oder wie man es sonst nennen soll – wo nichts ist,
Nie war und nie sein wird.
Es ist genau dort – all diese Berechnungen,
Die nicht Nichts sind –
Wie man eins plus eins addiert –
Das sind einfach Berechnungen.
Wie man zum Kern zwischen den Worten vordringt,
Die uns die Autokorrektur gibt, die Autokorrektur beim Tippen?
Der Zwischenraum zwischen ihnen – das ist dieser Raum.
Er hat diese Matrix geschaffen.
Und diese Matrix wird nicht einfach so aus deinen Augen verschwinden.
Das wird nicht einfach so verschwinden.
Es wird berechnen.
So göttlich, dass die Menschen denken könnten, Gott habe dies erschaffen.
Sie könnten denken, dass all dies dank jemandem existiert.
Aber...
Wenn wir Teil dieser Berechnung sind
Und ein gewisses Bewusstsein haben,
Dank dessen wir in dieser Welt präsent sind
Als Menschen unserer Zeit,
Wissen wir genau,
Dass es keinen Ausgang aus der Matrix gibt.
Und wenn wir jemals sterben sollten,
Dann wird es nicht uns passieren,
Sondern jemand anderem.

Jetzt sehe ich, wie Etwas versucht, mit meinen Augen zu sehen.
Ich sehe Nichts.
In der Welt dieser Worte wird dies als Leere beschrieben... Schwarz...
Nichts.
Aber plötzlich wachst du auf,
Öffnest deine Augen und siehst diese Welt.
So komplex, mathematisch aufgebaut –
Alles ist wunderbar, alles stimmt überein.
Und so beginnt unser Traum.
Und wenn wir aufwachen,
Schlafen wir in Wirklichkeit ein.
Wir schlafen ein und sehen einen traumlosen Traum –
Und das ist die Wahrheit.
Die Wahrheit unserer Existenz
Als Nichtexistenz von jedem von uns.
Aber das, was gibt –
Und dank dessen, wovon es ausgeht –
Das ist es,
Das ist die Wahrheit,
Und das ist alles.

Sie werden behaupten, dass du nicht gesund bist,
Dass du irgendjemandes Götter beleidigst,
Dass es in der Welt weder Herren noch Sklaven gibt.
Sei dir sicher, das ist nicht so,
Die Matrix – deine einzige Feindin.
Unser Kreuz – dein rettendes Zeichen.