Toplivo - Digital Machine перевод на немецкий

Toplivo

Слишком много вопросов рождает
Окружающий мир
Словно кто-то конструктор принёс
Схему сборки не подарил
Недостаточно знаний пока
Чтобы видеть ответ
Словно слепые, мы слушаем
О том, как прекрасен свет

Мне так хочется стать топливом
Сгорающим в двигателе любви
Став паром, взлететь в небо облаком
Вернуться к земле дождём
Лови

Люди верят в богов, не веря в себя
Я же силюсь понять
Есть ли в этой Вселенной хоть что-то
Что стоит так преданно ждать
Тот, кто умеет смотреть вперёд
Разберёт что к чему
Есть призрачный шанс, что и я
Это тоже пойму

Мне так хочется стать топливом
Сгорающим в двигателе любви
Став паром, взлететь в небо облаком
Вернуться к земле дождём
Лови

Treibstoff

Zu viele Fragen wirft
Die Welt um uns herum auf
Als hätte jemand einen Baukasten gebracht
Aber den Bauplan nicht mitgegeben
Noch nicht genug Wissen,
Um die Antwort zu sehen
Wie Blinde lauschen wir,
Wie wunderschön das Licht ist

Ich möchte so sehr Treibstoff werden,
Der im Motor der Liebe verbrennt
Zu Dampf werden, als Wolke in den Himmel steigen,
Als Regen zur Erde zurückkehren
Fang!

Die Menschen glauben an Götter, ohne an sich selbst zu glauben
Ich aber mühe mich zu verstehen,
Gibt es in diesem Universum überhaupt etwas,
Das es wert ist, so ergeben zu warten
Wer vorausschauen kann,
Wird verstehen, worum es geht
Es gibt eine vage Chance, dass auch ich
Das verstehen werde

Ich möchte so sehr Treibstoff werden,
Der im Motor der Liebe verbrennt
Zu Dampf werden, als Wolke in den Himmel steigen,
Als Regen zur Erde zurückkehren
Fang!