Текст и перевод песни Digital One - RIP Cupido

RIP Cupido

Cero love, vengo duro y bien ruff
¡Zabio!

Cupido siempre anda al acecho
Tiene su coartada en la radio station
Canciones de amor y flecha pa'l pecho
Friend no te descuides me lo dijo Checho
(Wha).

Con Cupido mira yo no quiero trance
(Que va)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
(Cero love)
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Ya no soy romantic
Ahora soy Tactic (tactico)
Por cosas de la vida ya no creo en love
Como Danger Man vengo duro y ruff
(Rrrrr)

Antes era detallista
Me trataba mal y yo era masoquista
Nunca fui el primero fui el segundo en su lista
¿What?
De mi se burlaban me decían el florista
Yo daba risa (jajajajaja)
Era un payaso
Al lado mio Coqui era un raso
(Bomboclat)
Pero abrí los ojos y metí un frenaso
No creo en caras lindas ni amigos que son falsos
Sino me atraso.

Con Cupido mira yo no quiero trance
(Que va)
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
(Rrrrr)
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Tengo mi arma y mi chaleco
Mejor que no me apuntes porque caes como muñeco
(Tamo activo)
Mantente en tu esquina Cupi no seas terco
Voy a acabar con tu carrera y con tu record
Quédate quieto (hey)
Yo siempre ando a la defensiva
Con el detector pa las guiales vivas
También me entrenan un par de amigas
Porque me quiere enredar hasta la vecina
(Is)
Yo siempre ando a la defensiva
Con el detector pa las guiales vivas
También me entrenan un par de amigas
Porque me quiere enredar hasta la vecina
(Yes)

Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo y que en paz descanse
(Dale de aquí)
Con Cupido mira yo no quiero trance
El siempre a hecho que mi vida se atrase
Estoy jugando vivo y que el amor no me alcance
Voy a eliminarlo ¡boom!

Ya no soy romantic
(On)
Ahora soy Tactic
Por cosas de la vida ya no creo en love
Como Danger Man vengo duro y ruff

Distinto en el 2021, La D y el 1
¡Big family mi team!

RIP Cupidon

Zero love, j'arrive fort et bien ruff
¡Zabio!

Cupidon est toujours à l'affût
Il a son alibi à la station de radio
Chansons d'amour et flèche pour la poitrine
Ami, ne te détends pas, Checho me l'a dit
(Wha).

Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
(Que va)
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer et qu'il repose en paix
Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
(Zero love)
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer ! Boom !

Je ne suis plus romantique
Maintenant, je suis tactique (tactique)
Pour des raisons de la vie, je ne crois plus en l'amour
Comme Danger Man, j'arrive fort et ruff
(Rrrrr)

Avant, j'étais attentionné
Tu me traitais mal et j'étais maso
Je n'ai jamais été le premier, j'étais le deuxième sur ta liste
Quoi ?
On se moquait de moi, on m'appelait le fleuriste
Je faisais rire (hahahaha)
J'étais un clown
À côté de moi, Coqui était un simple
(Bomboclat)
Mais j'ai ouvert les yeux et j'ai freiné
Je ne crois pas aux jolis visages ni aux amis qui sont faux
Sinon je suis en retard.

Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
(Que va)
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer et qu'il repose en paix
(Rrrrr)
Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer ! Boom !

J'ai mon arme et mon gilet pare-balles
Mieux vaut ne pas me viser parce que tu tombes comme une poupée
(Tamo activo)
Reste dans ton coin, Cupi, ne sois pas têtu
Je vais mettre fin à ta carrière et à ton record
Reste tranquille (hey)
Je suis toujours sur la défensive
Avec le détecteur pour les femmes fatales
Je suis aussi entraîné par quelques amies
Parce que même la voisine veut me mettre des bâtons dans les roues
(Is)
Je suis toujours sur la défensive
Avec le détecteur pour les femmes fatales
Je suis aussi entraîné par quelques amies
Parce que même la voisine veut me mettre des bâtons dans les roues
(Yes)

Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer et qu'il repose en paix
(Dale de aquí)
Avec Cupidon, vois-tu, je ne veux pas de trance
Il a toujours fait que ma vie soit en retard
Je joue à la vie et que l'amour ne me rattrape pas
Je vais l'éliminer ! Boom !

Je ne suis plus romantique
(On)
Maintenant, je suis tactique
Pour des raisons de la vie, je ne crois plus en l'amour
Comme Danger Man, j'arrive fort et ruff

Différent en 2021, La D et le 1
¡Big family mi team!