Volver a abrazarte - Digital Oneперевод на немецкий
Recuerdo
antes
cuando
yo
era
un
niño
(bien
pequeño)
Ich
erinnere
mich,
als
ich
ein
kleiner
Junge
war
(ganz
klein)
Allá
en
el
campo
con
mi
abuela
Isabel
(en
San
Juan
Chavelita)
Dort
auf
dem
Land
bei
meiner
Oma
Isabel
(in
San
Juan,
Chavelita)
No
había
lujos
pero
sobraba
el
cariño
(I
love
you)
Es
gab
keinen
Luxus,
aber
es
gab
Liebe
im
Überfluss
(Ich
liebe
dich)
En
la
mañana
nunca
faltaba
el
café
(Gracias
a
Dios)
Am
Morgen
fehlte
nie
der
Kaffee
(Gott
sei
Dank)
Todos
sentados
en
la
mesa
Alle
saßen
am
Tisch
Adorando
siempre
a
Dios
(big
family)
Immer
Gott
anbetend
(große
Familie)
Que
nos
diera
fortaleza
Dass
er
uns
Stärke
gebe
Y
que
no
faltara
el
arroz
Und
dass
der
Reis
nicht
fehle
Quiero
volver
a
abrazarte
Ich
möchte
dich
wieder
umarmen
Que
todo
sea
como
antes
(los
extraño)
Dass
alles
wieder
so
sei
wie
früher
(ich
vermisse
euch)
Y
con
el
ruido
de
las
aves
despertarme
Und
mit
dem
Gesang
der
Vögel
aufwachen
Quisiera
regresar
el
tiempo
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen
Aunque
sea
por
un
momento
Auch
wenn
es
nur
für
einen
Moment
wäre
Y
a
mis
hijos
pa′
dormir
contarle
un
cuento
(buenos
tiempos)
Und
meinen
Kindern
zum
Einschlafen
eine
Geschichte
erzählen
(gute
Zeiten)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
Recuerdo
los
tiempos
de
mi
niñez
Ich
erinnere
mich
an
die
Zeiten
meiner
Kindheit
La
vida
más
tranquila
no
había
estrés
Das
Leben
war
ruhiger,
es
gab
keinen
Stress
Jugar,
ir
a
la
escuela
y
ver
tv
Spielen,
zur
Schule
gehen
und
fernsehen
Y
se
sobrevivía
con
$200
al
mes
(relajao)
Und
man
überlebte
mit
200
Dollar
im
Monat
(entspannt)
Había
mucha
gente
con
valores
Es
gab
viele
Menschen
mit
Werten
Los
menores
respetaban
los
mayores
(si
señor)
Die
Jüngeren
respektierten
die
Älteren
(jawohl)
Eran
como
tus
padres
los
profesores
Die
Lehrer
waren
wie
deine
Eltern
Y
a
las
damas
se
les
regalaba
flores
Und
den
Damen
schenkte
man
Blumen
Todos
sentados
en
la
mesa
Alle
saßen
am
Tisch
Adorando
siempre
a
Dios
Immer
Gott
anbetend
Que
nos
diera
fortaleza
Dass
er
uns
Stärke
gebe
Y
que
no
faltara
el
arroz
Und
dass
der
Reis
nicht
fehle
Quiero
volver
a
abrazarte
Ich
möchte
dich
wieder
umarmen
Que
todo
sea
como
antes
(los
Llerena)
Dass
alles
wieder
so
sei
wie
früher
(die
Llerenas)
Y
con
el
ruido
de
las
aves
despertarme
Und
mit
dem
Gesang
der
Vögel
aufwachen
Quisiera
regresar
el
tiempo
Ich
wünschte,
ich
könnte
die
Zeit
zurückdrehen
Aunque
sea
por
un
momento
Auch
wenn
es
nur
für
einen
Moment
wäre
Y
a
mis
hijos
pa'
dormir
contarle
un
cuento
(good
time)
Und
meinen
Kindern
zum
Einschlafen
eine
Geschichte
erzählen
(gute
Zeit)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
(Miguelito
y
Grace)
La
la
la
la
la
la
(Miguelito
und
Grace)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
La
la
lá
la
la
lá
(toda
la
gente
que
me
apoya
de
corazón)
La
la
la
la
la
la
(all
die
Leute,
die
mich
von
Herzen
unterstützen)
La
la
lá
la
la
lá
La
la
la
la
la
la
Recuerdo
antes
cuando
yo
era
un
niño
Ich
erinnere
mich,
als
ich
ein
kleiner
Junge
war
Allá
en
el
campo
con
mi
abuela
Isabel
Dort
auf
dem
Land
bei
meiner
Oma
Isabel
No
había
lujos
pero
sobraba
el
cariño
(mucho
cariño,
mucho
amor)
Es
gab
keinen
Luxus,
aber
es
gab
Liebe
im
Überfluss
(viel
Zuneigung,
viel
Liebe)
En
la
mañana
nunca
faltaba
el
café
Am
Morgen
fehlte
nie
der
Kaffee
Nunca
faltaba
Nunca
faltaba
Nunca
faltaba,
el
café
Nie
fehlte,
nie
fehlte,
nie
fehlte
der
Kaffee
DJ
Ving
Respect
DJ
Ving
Respekt
Joel
Aguilar
mi
brother
for
life
Joel
Aguilar,
mein
Bruder
fürs
Leben
Te
extrañamos
hermanito
Wir
vermissen
dich,
Brüderchen
Hasta
Colón
Los
Llerena
Bis
nach
Colón,
die
Llerenas
¡Big
Family!
Große
Familie!
Te
extrañamos
hermanito
Wir
vermissen
dich,
Brüderchen
Hasta
Colón
Los
Llerena
Bis
nach
Colón,
die
Llerenas
¡Big
Family!
Große
Familie!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.