Out of Sight - Digital Resistance перевод на русский

Out of Sight

Money is all that influences political speech
Techno-monopolies suck democracy like a leech
Stupefied society listens to what they preach
Eyes and ears everywhere, all within their reach

You understate me to overstate yourself

Technocrats plunge the world into a quagmire
And sell our thoughts to the highest buyer
Everyone you talk to, like they're wearing a wire
Fools gather around and celebrate the bonfire

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth

Talented brains play slaves to the capitalist system
A few defy it, play true to science and miss'em
Their idealism fights hard to survive, they listen
Academics stay strong, fuck greed, resist'em

You understate me to overstate yourself

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
Respect, know the Earth to be an organism
Mourn for the fallen now living inside a prism
Mourn for the dying planet's condition
Dying to mourn for feudalism

Supply and demand, yeh right
They set a buying trap and you bite
A bunch of words they cite
Fall on facts like soft snow
And we can still feel Orwell's glow

Scientific findings blocked for half the Earth
Publishers profit out of scientist's worth
You underestimate me
I'm going to destroy everything you stand for

Fuck you

Скрытое от глаз

Деньги - вот что влияет на политические речи,
Техно-монополии, как пиявки, высасывают демократию,
Одурманенное общество слушает их проповеди,
Глаза и уши повсюду, все в пределах их досягаемости.

Ты преуменьшаешь меня, чтобы преувеличить себя.

Технократы погружают мир в трясину,
И продают наши мысли тому, кто больше заплатит,
Все, с кем ты говоришь, как будто на них "жучок",
Дураки собираются вокруг и празднуют у костра.

Ты преуменьшаешь меня, чтобы преувеличить себя.

Научные открытия скрыты от половины Земли,
Издатели наживаются на трудах ученых.

Талантливые умы - рабы капиталистической системы,
Немногие бросают ей вызов, верны науке, и мы теряем их,
Их идеализм отчаянно борется за выживание, они прислушиваются,
Ученые остаются сильными, к черту жадность, сопротивляйтесь ей!

Ты преуменьшаешь меня, чтобы преувеличить себя.

Научные открытия скрыты от половины Земли,
Издатели наживаются на трудах ученых.
Уважай, знай, что Земля - это организм,
Скорби по павшим, живущим теперь внутри призмы,
Скорби по умирающей планете,
Умирающей, чтобы оплакать феодализм.

Спрос и предложение, да, конечно,
Они расставляют ловушку для покупателей, и ты попадаешься,
Куча слов, которые они цитируют,
Ложатся на факты, как мягкий снег,
И мы все еще чувствуем отблеск Оруэлла.

Научные открытия скрыты от половины Земли,
Издатели наживаются на трудах ученых.
Ты недооцениваешь меня.
Я собираюсь уничтожить все, за что ты стоишь.

Пошла ты!