Текст и перевод песни Digital Rockers - ビコーズ・アイ・ラブ・ユー (クラブバージョン)

ビコーズ・アイ・ラブ・ユー (クラブバージョン)

サイド・シートに 君を 感じて走りたいよ
サングラス越し 海を見つめてた
あの夏の日...

※Because I Love You
Because I Love You Baby
せつない胸の吐息は ロンリネス
時は大事な夢も
いたずらに傷つけるね too young※
突然の夕立ちが 二人の頬 濡らした
恋人のまま fade away離れたね いつの間にか
Because I Love You
Because I Love You Baby
せつない胸に もう一度 テンダネス
君を ひと夏だけの
メモリーにしたくない still in love
Babycome back 今でも
風の中 ひとりきり
君を失ったら こんなに弱気な
ただの男さ
(※くり返し)
街に やさしい雨が 泳ぎ疲れた 心に
忘れられない メロディー
面影が駆けぬける
△Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You
もう一度 テンダネス
Because I Love You
Because I Love You Baby
Because I Love You
吐息は ロンリネス△
(△くり返し)

Parce que je t'aime (Club Version)

J'aimerais te sentir à mes côtés, sur le siège passager
Je regardais la mer à travers mes lunettes de soleil
Ce jour-là, cet été...

※Parce que je t'aime
Parce que je t'aime, mon amour
Le souffle de mon cœur déchiré est la solitude
Le temps blesse même les rêves les plus chers
Trop jeune pour ça, il joue avec nous※
Une averse soudaine a mouillé nos joues
Nous nous sommes séparés, nous nous sommes éloignés, disparus, comme des amants, sans que nous le remarquions
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime, mon amour
Le souffle de mon cœur déchiré réclame à nouveau la tendresse
Je ne veux pas que tu sois juste un souvenir d'un été
Je t'aime toujours, reviens, mon amour
Bébé, reviens, je t'en supplie
Je suis seul, dans le vent
Si je te perdais, je serais si faible,
Simplement un homme.
(※Répéter)
La pluie douce dans la ville, elle lave mon âme fatiguée de nager,
Une mélodie que je n'oublierai jamais,
Ton ombre traverse mon esprit.
△Parce que je t'aime
Parce que je t'aime, mon amour
Parce que je t'aime
Une fois de plus, la tendresse
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime, mon amour
Parce que je t'aime
Le souffle de mon cœur est la solitude△
(△Répéter)