Текст и перевод песни Digital Summer - Anybody Out There

Anybody Out There

SCREAM
Wake up to find myself
All alone in a world of hell, my beat
And there′s nowhere to turn
No skin left on my to burn
I'm falling, it′s like a bad dream
And there's no escape for me
Can you hear me
Can you hear me
SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody care
I SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody even CARE
Somewhere between just staying alive
And knowing that I might not survive
How long can I live like this
Please tell me how can I live when it's not a dream
And I can′t believe it′s really happening to me
Can you hear me,
Can you hear me
SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody care
I SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody even CARE
No more alone (I can't take it)
No more alone (I can′t take it)
No more alone (I can't take it)
No more alone
TRAPPING LOVE FOREVER
TO KEEP ME ALIVE
GOING TO ESCAPE THIS HELL,
I WILL SURVIVE
I Scream for help now, is anybody out there
Is anybody listening, Can you even hear me
SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody care
I SCREAM for help now, is anybody out there
Is anybody listening, does anybody even CARE
Do you even care
Does anybody even CARE

Y a-t-il quelqu'un là-bas

CRIE
Je me réveille et je me retrouve
Seule dans un monde d'enfer, mon rythme
Et il n'y a nulle part où aller
Plus de peau sur mon corps à brûler
Je tombe, c'est comme un mauvais rêve
Et il n'y a pas d'échappatoire pour moi
Tu m'entends
Tu m'entends
Je CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie
Je CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie vraiment
Quelque part entre rester en vie
Et savoir que je ne survivrai peut-être pas
Combien de temps puis-je vivre comme ça
Dis-moi comment je peux vivre quand ce n'est pas un rêve
Et je n'arrive pas à croire que ça m'arrive vraiment
Tu m'entends,
Tu m'entends
Je CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie
Je CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie vraiment
Plus seule (Je ne peux plus le supporter)
Plus seule (Je ne peux plus le supporter)
Plus seule (Je ne peux plus le supporter)
Plus seule
L'AMOUR QUI ME PIÈGE POUR TOUJOURS
POUR ME GARDER EN VIE
ALLER M'ÉCHAPPER DE CET ENFER,
JE VAI SURVIVRE
Je crie à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, peux-tu m'entendre
CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie
Je CRIE à l'aide maintenant, y a-t-il quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un écoute, est-ce que quelqu'un se soucie vraiment
Tu te soucies vraiment ?
Est-ce que quelqu'un se soucie vraiment