Текст и перевод песни Digital Summer - Closer to Me

Closer to Me

Lost among the hours,
I barely make it through,
It's been far too damn long,
Since these eyes have seen you,
The further that we fall,
Into this unknown,
The weaker we become knowing
We are not alone,
Who will save us.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
So hollow and helpless,
You can barely breathe
And knowing I can't save you
Is slowly killing me,
I spend the day in a coma,
The nights chemically,
Just waiting for the next embrace
Worth all of this suffering.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
We wage war with ourselves,
We both cut and bleed,
Always fighting to remember,
Who's the real enemy,
And we're just victims
Of this tragic distance
Between us.
When all I want is you
And all you want is me,
Forsake the odds against us
And everything between,
When distance separates
Me from your heart beat,
I'd tear the whole damn world apart
To bring you closer to me.
Closer to me.
Closer to me.

Plus près de moi

Perdu dans les heures,
J'arrive à peine à passer à travers,
Cela fait beaucoup trop longtemps,
Depuis que ces yeux t'ont vu,
Plus nous tombons,
Dans cette inconnue,
Plus nous devenons faibles en sachant
Que nous ne sommes pas seuls,
Qui nous sauvera.
Quand tout ce que je veux c'est toi
Et tout ce que tu veux c'est moi,
Défie les obstacles qui nous séparent
Et tout ce qui est entre nous,
Quand la distance me sépare
De ton rythme cardiaque,
Je détruirais le monde entier
Pour te rapprocher de moi.
Si vide et impuissant,
Tu peux à peine respirer
Et savoir que je ne peux pas te sauver
Est en train de me tuer lentement,
Je passe la journée dans le coma,
Les nuits chimiquement,
Attendant juste le prochain étreinte
Qui vaut toutes ces souffrances.
Quand tout ce que je veux c'est toi
Et tout ce que tu veux c'est moi,
Défie les obstacles qui nous séparent
Et tout ce qui est entre nous,
Quand la distance me sépare
De ton rythme cardiaque,
Je détruirais le monde entier
Pour te rapprocher de moi.
Nous menons la guerre contre nous-mêmes,
Nous nous coupons et saignons tous les deux,
Toujours en train de se battre pour se rappeler,
Qui est le vrai ennemi,
Et nous sommes juste des victimes
De cette distance tragique
Entre nous.
Quand tout ce que je veux c'est toi
Et tout ce que tu veux c'est moi,
Défie les obstacles qui nous séparent
Et tout ce qui est entre nous,
Quand la distance me sépare
De ton rythme cardiaque,
Je détruirais le monde entier
Pour te rapprocher de moi.
Plus près de moi.
Plus près de moi.