Текст и перевод песни Digital Summer - Cut Me Open

Cut Me Open

Save the best of me all dried out,
Leave me estimated time,
Color up these empty skies
With lying promises and lies.
And I know better
I′m so sure, hell.

Being down, never been so low,
You give up being in control,
This time I realize,
From the bottom there's no place left to go.

You can cut me open,
You can leave me dry,
I suggest you kill me,
′Cause you're never taking me alive.
You can tear my heart out,
Strip away my pride,
Do your best to break me,
But I promise you, I will survive.

Torn to proper,
I'm still cold.
Make me question everything I know,
This time I realize,
From the bottom there′s no place left to go.

You can cut me open,
You can leave me dry,
I suggest you kill me,
′Cause you're never taking me alive.
You can tear my heart out,
Strip away my pride,
Do your best to break me,
But I promise you, I will survive.

I will survive.

I will not be the one to give you the night,
You wanna hurt me, so go ahead and try.
You better face me when you twist the knife
And I expect you to look me in the eyes.

Just turn and face me.

You can cut me open,
You can leave me dry,
I suggest you kill me,
′Cause you're never taking me alive.
You can tear my heart out,
Strip away my pride,
Do your best to break me,
But I promise you, I will survive.

I will survive
I promise you
I will survive.

Ouvre-moi

Garde le meilleur de moi, tout desséché,
Laisse-moi le temps estimé,
Colore ces cieux vides
Avec des promesses mensongères et des mensonges.
Et je sais mieux
J'en suis sûre, putain.

Être au plus bas, jamais été si basse,
Tu abandonnes le contrôle,
Cette fois, je réalise,
Du fond, il n'y a plus d'endroit où aller.

Tu peux m'ouvrir,
Tu peux me laisser sèche,
Je te suggère de me tuer,
Parce que tu ne me prendras jamais vivante.
Tu peux arracher mon cœur,
Déchirer ma fierté,
Fais de ton mieux pour me briser,
Mais je te promets, je survivrai.

Déchirée en lambeaux,
Je suis toujours froide.
Fais-moi douter de tout ce que je sais,
Cette fois, je réalise,
Du fond, il n'y a plus d'endroit où aller.

Tu peux m'ouvrir,
Tu peux me laisser sèche,
Je te suggère de me tuer,
Parce que tu ne me prendras jamais vivante.
Tu peux arracher mon cœur,
Déchirer ma fierté,
Fais de ton mieux pour me briser,
Mais je te promets, je survivrai.

Je survivrai.

Je ne serai pas celle qui te donnera la nuit,
Tu veux me faire mal, alors vas-y et essaie.
Tu ferais mieux de me faire face quand tu tordras le couteau
Et je m'attends à ce que tu me regardes dans les yeux.

Retourne-toi et fais-moi face.

Tu peux m'ouvrir,
Tu peux me laisser sèche,
Je te suggère de me tuer,
Parce que tu ne me prendras jamais vivante.
Tu peux arracher mon cœur,
Déchirer ma fierté,
Fais de ton mieux pour me briser,
Mais je te promets, je survivrai.

Je survivrai
Je te promets
Je survivrai.