Текст и перевод песни Digital Summer - Demons

Demons

It seems familiar.
Like you've been here before,
But not like this,
No, not like this.
You survive the night
Trying to forget the memories,
Haunted by regrets,
It's time to let go,
It's time to let go.
It's hard enough to look at yourself,
When you know that it's not right,
God only knows that you've been through the hell,
Just close your eyes,
Let the demons rest tonight,
And don't blame yourself,
When you know it's a pointless fight,
It's hard to let go, but it's nothing else
Just close your eyes,
Let the demons rest tonight.
You've built a cage,
But your walls are closing in,
There's no escape,
There's no escape.
You avoid the light,
As if you're waiting for a sign,
I watch you become
A prisoner to your own damn mind,
It's time to let go,
It's time to let go.
It's hard enough to look at yourself,
When you know that it's not right,
God only knows that you've been through the hell,
Just close your eyes,
Let the demons rest tonight,
And don't blame yourself,
When you know it's a pointless fight,
It's hard to let go, but it's nothing else
Just close your eyes,
Let the demons rest tonight.
Let the demons rest tonight.
Let the demons rest tonight.

Démons

Ça me semble familier.
Comme si tu étais déjà venue ici,
Mais pas comme ça,
Non, pas comme ça.
Tu surviens à la nuit
Essayant d'oublier les souvenirs,
Hantée par les regrets,
Il est temps de lâcher prise,
Il est temps de lâcher prise.
C'est assez dur de se regarder soi-même,
Quand tu sais que ce n'est pas bien,
Dieu seul sait que tu as traversé l'enfer,
Ferme juste les yeux,
Laisse les démons se reposer ce soir,
Et ne te blâme pas,
Quand tu sais que c'est un combat inutile,
C'est difficile de lâcher prise, mais il n'y a rien d'autre
Ferme juste les yeux,
Laisse les démons se reposer ce soir.
Tu as construit une cage,
Mais tes murs se referment,
Il n'y a pas d'échappatoire,
Il n'y a pas d'échappatoire.
Tu évites la lumière,
Comme si tu attendais un signe,
Je te regarde devenir
Une prisonnière de ton propre esprit maudit,
Il est temps de lâcher prise,
Il est temps de lâcher prise.
C'est assez dur de se regarder soi-même,
Quand tu sais que ce n'est pas bien,
Dieu seul sait que tu as traversé l'enfer,
Ferme juste les yeux,
Laisse les démons se reposer ce soir,
Et ne te blâme pas,
Quand tu sais que c'est un combat inutile,
C'est difficile de lâcher prise, mais il n'y a rien d'autre
Ferme juste les yeux,
Laisse les démons se reposer ce soir.
Laisse les démons se reposer ce soir.
Laisse les démons se reposer ce soir.