Текст и перевод песни Digital Summer - Hostage

Hostage

It′s alright to hate me
I don't mind if you leave
But it′s not alright for you to say you love me
And this time
I've finally had enough
Cause I've tried
I should′ve given up
Now I′m just another casualty
Take what you want
Just let me go
Take what you need
And leave me alone
I don't wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
I don′t wanna be the hostage
Hostage
Damage that we've done
Has left me so numb
I′m a prisoner to your manipulation
And I don't care now
Whatever I have to do
To find a way out
To escape from you
And all you've put me through
Take what you want
Just let me go
Take what you need
And leave me alone
I don′t wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
And I can′t believe
That I could be so blind
And let this happen to me
And I failed to see
The warning signs
Telling me what I should have known
Please just let me go
I don't wanna be the hostage anymore
We both know how it ends and been there before
I don′t wanna be the victim of this pointless game
Cause over and over it's always the same
I don′t wanna be the hostage
I don't wanna be just another victim
I'm not your hostage
Hostage
Hostage

Otage

C'est bien de me détester
Je ne me soucie pas si tu pars
Mais ce n'est pas bien de dire que tu m'aimes
Et cette fois
J'en ai vraiment assez
Parce que j'ai essayé
J'aurais dû abandonner
Maintenant, je ne suis qu'une autre victime
Prends ce que tu veux
Laisse-moi juste partir
Prends ce dont tu as besoin
Et laisse-moi tranquille
Je ne veux plus être l'otage
On sait tous comment ça finit et on y est déjà allés
Je ne veux pas être la victime de ce jeu sans intérêt
Parce que c'est toujours la même chose, encore et encore
Je ne veux pas être l'otage
Otage
Les dégâts que nous avons causés
M'ont laissé si engourdi
Je suis prisonnier de ta manipulation
Et je m'en fiche maintenant
Quoi que je doive faire
Pour trouver un moyen de sortir
Pour m'échapper de toi
Et de tout ce que tu m'as fait subir
Prends ce que tu veux
Laisse-moi juste partir
Prends ce dont tu as besoin
Et laisse-moi tranquille
Je ne veux plus être l'otage
On sait tous comment ça finit et on y est déjà allés
Je ne veux pas être la victime de ce jeu sans intérêt
Parce que c'est toujours la même chose, encore et encore
Et je n'arrive pas à croire
Que j'ai pu être si aveugle
Et laisser ça m'arriver
Et j'ai échoué à voir
Les signes avant-coureurs
Me disant ce que j'aurais dû savoir
S'il te plaît, laisse-moi juste partir
Je ne veux plus être l'otage
On sait tous comment ça finit et on y est déjà allés
Je ne veux pas être la victime de ce jeu sans intérêt
Parce que c'est toujours la même chose, encore et encore
Je ne veux pas être l'otage
Je ne veux pas être juste une autre victime
Je ne suis pas ton otage
Otage
Otage