Текст и перевод песни Digital Summer - Morphine

Morphine

I wear these sins as lines across my face
Retracing the years that i cannot replace
Constant reminders are all that I see
My own reflection keeps laughing at me
I haven't felt the way I wanted in far to damn long
I still give into my vices knowing that it's wrong
Not even morphine can kill the pain
Increase the dosage but I feel the same
Like I'm dead inside yet still alive
And blood within in my veins
Nothing I won't try just stay alive
I'll do anything it takes
Just kill the pain
Just kill the pain
It's indecision countered by my fits
Your words of wisdom still flow apon the fits
Just cause your hearing me now it doesn't
Mean you know so dont turn to me my friend
Cause even this is another damn song
You can never understand
Not even morphine can kill the pain
Increase the dosage but I feel the same
Like I'm dead inside yet still alive
The blood within in my veins
Nothing I won't try to stay alive
I'll do anything it takes
Just kill the pain
Yeah just kill the pain
I wear these sins as lines across my face
Retracing the years that i cannot replace
Not even morphine can kill the pain!
Increase the dosage but I feel the same
Like I'm dead inside yet still alive
Blood within in my veins
Nothing I won't try to stay alive
I'll do anythin it takes
Just kill the pain
Yeah just kill the pain

Morphine

Je porte ces péchés comme des lignes sur mon visage
Retraçant les années que je ne peux pas remplacer
Des rappels constants sont tout ce que je vois
Mon propre reflet continue de se moquer de moi
Je ne me suis pas senti comme je le voulais depuis trop longtemps
Je cède toujours à mes vices sachant que c'est mal
Même la morphine ne peut pas tuer la douleur
Augmenter le dosage mais je ressens la même chose
Comme si j'étais mort à l'intérieur mais toujours en vie
Et le sang dans mes veines
Rien que je n'essaierai pas juste pour rester en vie
Je ferai tout ce qu'il faut
Juste tuer la douleur
Juste tuer la douleur
C'est l'indécision contrecarrée par mes crises
Tes paroles de sagesse coulent encore sur les crises
Juste parce que tu m'entends maintenant, cela ne signifie pas
Que tu sais, alors ne te tourne pas vers moi, mon ami
Parce que même ça, c'est une autre putain de chanson
Tu ne peux jamais comprendre
Même la morphine ne peut pas tuer la douleur
Augmenter le dosage mais je ressens la même chose
Comme si j'étais mort à l'intérieur mais toujours en vie
Le sang dans mes veines
Rien que je n'essaierai pas pour rester en vie
Je ferai tout ce qu'il faut
Juste tuer la douleur
Ouais, juste tuer la douleur
Je porte ces péchés comme des lignes sur mon visage
Retraçant les années que je ne peux pas remplacer
Même la morphine ne peut pas tuer la douleur !
Augmenter le dosage mais je ressens la même chose
Comme si j'étais mort à l'intérieur mais toujours en vie
Sang dans mes veines
Rien que je n'essaierai pas pour rester en vie
Je ferai tout ce qu'il faut
Juste tuer la douleur
Ouais, juste tuer la douleur