Текст и перевод песни Digital Summer - Playing the Saint

Playing the Saint

[Verse One]
Maybe I want you to hate me
Sick of your point of view
I hope you choke on the irony
That you′re criticizing me
When you're the one too blind to see
The forest through the trees
You′re playing the saint
Just playing the saint
Just playing the saint
You can't judge me
[Chorus]
Who the hell are you to judge?
Anybody else
When you are not exactly
Innocent yourself
You're just playing the saint
You′re just playing the saint
You′re just pretending to be what
You could never be
(You're no better than me)
[Verse Two]
You think you′re so damn perfect
Well I think you're worthless
I don′t care what you think of me
I'm better than you′ll ever be
Take a look inside the mirror
Before you throw your stones at me
You're playing the saint
Just playing the saint
Just playing the saint
You can't judge me
[Chorus]
I can see right through you
And everything that you do
(You lie, you lie!)
Your deceiving smile doesn′t conceal you
(You lie, you lie!)
A face made of glass
That I can see through
Your faith is your mask
To hide the real you
But I can see through
I can see right through you
It′s so damn easy to see
You fake everything
You're a sinner in saints clothing
[Chorus]
Keep on pretending you′re faking everything
(You're no better than me)

Jouer le saint

[Couplet 1]
Peut-être que je veux que tu me détestes
Marre de ton point de vue
J'espère que tu t'étouffes avec l'ironie
Que tu me critiques
Alors que tu es le seul aveugle à voir
La forêt à travers les arbres
Tu joues le saint
Tu joues juste le saint
Tu joues juste le saint
Tu ne peux pas me juger
[Refrain]
Qui diable es-tu pour juger ?
Quelqu'un d'autre
Quand tu n'es pas exactement
Innocent toi-même
Tu joues juste le saint
Tu joues juste le saint
Tu fais juste semblant d'être ce que
Tu ne pourras jamais être
(Tu n'es pas mieux que moi)
[Couplet 2]
Tu penses être tellement parfait
Eh bien, je pense que tu ne vaux rien
Je me fiche de ce que tu penses de moi
Je suis meilleur que tu ne le seras jamais
Jette un coup d'œil dans le miroir
Avant de me lancer des pierres
Tu joues le saint
Tu joues juste le saint
Tu joues juste le saint
Tu ne peux pas me juger
[Refrain]
Je peux voir à travers toi
Et tout ce que tu fais
(Tu mens, tu mens !)
Ton sourire trompeur ne te cache pas
(Tu mens, tu mens !)
Un visage en verre
Que je peux voir à travers
Ta foi est ton masque
Pour cacher le vrai toi
Mais je peux voir à travers
Je peux voir à travers toi
C'est tellement facile à voir
Tu fais semblant de tout
Tu es un pécheur en vêtements de saints
[Refrain]
Continue à faire semblant de faire semblant de tout
(Tu n'es pas mieux que moi)