Текст и перевод песни Digital Summer - Rescue Me

Rescue Me

So maybe I′m the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through the eyes of someone else
I remember the look in your eyes
When you were reaching out to me
And I tried to help you
But now im haunted by the hero that I couldn't be
So maybe I′m the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through the eyes of someone else
I drown out my thoughts now
As pathetic as it may seem
So just take it away now, help me how
I just stood there frozen by your screams
(Chorus)
I know I shouldn't blame myself
For what I cannot control
It seems so impossible to ever let this go
So maybe I'm the one that needed saving
Someone to rescue me from myself
And now the memories are slowy fading
Wish I could see me through someone else
Maybe I′m the one that needed saving
Can you help me now
Trapt in this life with no way out
Sometimes I wish I was someone else
Someone else

Спаси меня

Возможно, это я нуждался в спасении,
В ком-то, кто спасёт меня от самого себя.
И теперь воспоминания медленно тают,
Как бы я хотел увидеть себя твоими глазами.
Я помню взгляд твоих глаз,
Когда ты тянулась ко мне.
И я пытался помочь тебе,
Но теперь меня преследует образ героя, которым я не смог стать.
Возможно, это я нуждался в спасении,
В ком-то, кто спасёт меня от самого себя.
И теперь воспоминания медленно тают,
Как бы я хотел увидеть себя твоими глазами.
Я заглушаю свои мысли сейчас,
Как бы жалко это ни выглядело.
Просто забери это, помоги мне, как же так,
Я просто стоял там, застыв от твоих криков.
(Припев)
Я знаю, что не должен винить себя
За то, что я не могу контролировать.
Кажется невозможным когда-либо отпустить это.
Возможно, это я нуждался в спасении,
В ком-то, кто спасёт меня от самого себя.
И теперь воспоминания медленно тают,
Как бы я хотел увидеть себя твоими глазами.
Возможно, это я нуждался в спасении,
Можешь ли ты помочь мне сейчас?
В ловушке этой жизни, без выхода.
Иногда мне хочется быть кем-то другим,
Кем-то другим.